1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,972 --> 00:00:18,524
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

4
00:01:00,941 --> 00:01:06,363
[СВУЧИ СТРАШНА МУЗИКА]

5
00:01:11,743 --> 00:01:13,829
[БЪРКАНЕ В БАГАЖНИКА]

6
00:01:15,122 --> 00:01:23,755
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

7
00:01:32,889 --> 00:01:35,642
[ГРЪМ ОТ ПУШКА]

8
00:01:35,642 --> 00:01:41,064
[НАПРЕДЕНА МУЗИКА]

9
00:02:45,671 --> 00:02:49,633
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

10
00:02:49,633 --> 00:02:52,260
Явно съм дал това
клас твърде много кредит

11
00:02:52,511 --> 00:02:53,887
за това, че има мозък.

12
00:02:54,721 --> 00:02:57,265
Качеството на работата, която получавам

13
00:02:57,599 --> 00:03:00,686
е далеч под това, което бих очаквал
от моите ученици.

14
00:03:01,186 --> 00:03:06,108
Тежестта на вашия провал е
не е моето бреме да нося.

15
00:03:07,651 --> 00:03:10,696
Методите ми на преподаване са били
доказано отново и отново.

16
00:03:11,029 --> 00:03:15,534
И така, къде ни оставя това?

17
00:03:15,867 --> 00:03:18,245
Е, отговорът е с всички вас.

18
00:03:19,621 --> 00:03:22,082
Най-ефективните и дълготрайни средства

19
00:03:22,082 --> 00:03:24,835
за придобиване на знания е това--

20
00:03:26,294 --> 00:03:26,837
опит.

21
00:03:28,422 --> 00:03:30,716
Предлагам експеримент.

22
00:03:31,216 --> 00:03:33,093
Престижно списание по психология

23
00:03:33,093 --> 00:03:35,303
започва нова програма за стипендии.

24
00:03:35,387 --> 00:03:38,098
Моето прекрасно помагало за учителя.

25
00:03:38,974 --> 00:03:41,268
Тя е разделила класа на групи.

26
00:03:41,476 --> 00:03:43,729
Всяка група избира тема
за техния проект.

27
00:03:44,104 --> 00:03:48,108
И тогава тези групи ще си отидат
и проучете тази тема от първа ръка.

28
00:03:48,400 --> 00:03:52,779
И не искам да виждам нито един
вашите гнили малки лица

29
00:03:53,238 --> 00:03:56,408
до края на семестъра, когато
ще предадеш своя

30
00:03:56,450 --> 00:04:00,328
документ за проекта, в който се посочва какво имате
научени от опита.

31
00:04:01,288 --> 00:04:03,457
Членове на групата с
най-добрият проект

32
00:04:03,790 --> 00:04:05,751
ще получи едногодишна стипендия

33
00:04:06,084 --> 00:04:10,881
към тази затънтена образователна институция
всички ние ненавиждаме.

34
00:04:11,506 --> 00:04:11,715
така...

35
00:04:13,049 --> 00:04:14,301
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

36
00:04:18,722 --> 00:04:19,222
Група 9.

37
00:04:19,639 --> 00:04:21,224
Да, това е група 9.

38
00:04:21,224 --> 00:04:22,267
Аз съм Дейвид Уебстър.

39
00:04:22,559 --> 00:04:23,602
Виждал съм ви и двамата в час.

40
00:04:23,602 --> 00:04:25,312
Просто не мисля, че сме се срещали официално.

41
00:04:25,729 --> 00:04:26,396
Роман Клепер.

42
00:04:27,105 --> 00:04:28,440
Това е моят помощник, Гроувър Крос.

43
00:04:30,025 --> 00:04:30,817
Не съм помощник.

44
00:04:30,817 --> 00:04:32,360
По-скоро сме като Батман и Робин.

45
00:04:34,070 --> 00:04:34,821
Същото нещо, брато.

46
00:04:36,907 --> 00:04:39,701
Ти си любимецът на учителя, а?

47
00:04:40,744 --> 00:04:42,120
Не бих казал това.

48
00:04:42,746 --> 00:04:43,538
Не ме разбирайте погрешно

49
00:04:43,538 --> 00:04:45,624
И аз имах кафяв нос за добри оценки
ако мислех, че ще работи.

50
00:04:46,082 --> 00:04:50,337
Получавам добри оценки, защото уча
не защото имам кафяв нос.

51
00:04:51,713 --> 00:04:53,423
Значи кафявият нос е само за забавление?

52
00:04:56,593 --> 00:04:57,135
Това група 9 ли е?

53
00:04:58,053 --> 00:04:58,512
Съжалявам, брато.

54
00:04:58,512 --> 00:04:59,054
Това е група 4.

55
00:05:01,264 --> 00:05:01,765
той се шегува

56
00:05:02,140 --> 00:05:02,808
Аз съм Дейвид Уебстър.

57
00:05:03,391 --> 00:05:05,435
Това са Роман и Гроувър.

58
00:05:06,144 --> 00:05:06,686
Стейси Алън.

59
00:05:07,145 --> 00:05:08,063
Приятно ми е да се запознаем официално.

60
00:05:08,647 --> 00:05:08,814
Стейси.

61
00:05:09,731 --> 00:05:10,482
Това не е ли име на момиче?

62
00:05:11,441 --> 00:05:11,775
Гроувър.

63
00:05:12,275 --> 00:05:14,069
Това не е ли име на пухкави сини кукли?

64
00:05:15,529 --> 00:05:17,072
Няма да започнете без мен, нали, момчета?

65
00:05:18,949 --> 00:05:19,199
здравей

66
00:05:20,283 --> 00:05:20,867
Тифани Мейсън.

67
00:05:21,368 --> 00:05:21,993
(всички заедно)
аз знам

68
00:05:25,705 --> 00:05:27,332
аз съм Дейвид--

69
00:05:27,541 --> 00:05:29,459
Дейвид, Стейси, Роман, Гроувър.

70
00:05:29,835 --> 00:05:30,544
Можем ли да продължим с това?

71
00:05:31,127 --> 00:05:31,336
чакай

72
00:05:31,837 --> 00:05:32,087
Гроувър?

73
00:05:32,504 --> 00:05:33,338
Вие не сте в тази група.

74
00:05:33,630 --> 00:05:34,047
откъде знаеш

75
00:05:34,256 --> 00:05:35,131
Разпределям групите.

76
00:05:36,424 --> 00:05:36,800
здрасти

77
00:05:36,800 --> 00:05:37,884
Това е група 9, нали?

78
00:05:38,301 --> 00:05:38,718
закъсняваш

79
00:05:39,010 --> 00:05:39,553
Вие сте сменен.

80
00:05:40,095 --> 00:05:40,303
върви

81
00:05:42,389 --> 00:05:45,267
Проблемът е решен?

82
00:05:46,560 --> 00:05:46,977
Отлично.

83
00:05:47,561 --> 00:05:48,562
Да започваме ли?

84
00:05:48,854 --> 00:05:50,146
Уау, уау, уау, уау.

85
00:05:50,146 --> 00:05:50,939
Кой те постави начело?

86
00:05:51,314 --> 00:05:52,107
съжалявам

87
00:05:52,107 --> 00:05:52,607
Виж, виж.

88
00:05:52,607 --> 00:05:54,568
Ако ще имаме лидер на групата,
трябва да го подложим на гласуване.

89
00:05:54,818 --> 00:05:55,360
Не, всичко е наред.

90
00:05:55,360 --> 00:05:56,152
Не, не, не, не.

91
00:05:56,152 --> 00:05:57,320
Не можем да търпим твоето муцуване сега.

92
00:05:57,320 --> 00:05:58,989
Всички за мен като лидер на групата?

93
00:06:01,032 --> 00:06:01,825
Е, това решава нещата.

94
00:06:01,867 --> 00:06:02,868
Съжалявам, Дейви.

95
00:06:02,868 --> 00:06:03,785
Това са само два гласа.

96
00:06:04,369 --> 00:06:06,621
Петима сме и какво
ако искам да бягам?

97
00:06:06,621 --> 00:06:07,914
Искате ли да се кандидатирате за президент?

98
00:06:08,790 --> 00:06:10,709
Защото трябва да кажа, че ще сервирам
под теб всеки ден.

99
00:06:11,293 --> 00:06:13,253
Като се замисля, се оттеглям
моята номинация.

100
00:06:13,879 --> 00:06:14,296
Вашата загуба.

101
00:06:18,508 --> 00:06:18,967
Хайде, хора.

102
00:06:19,217 --> 00:06:20,093
Този списък е жалък.

103
00:06:20,677 --> 00:06:23,555
Тук сме около час и всичко
имаме пет куци идеи.

104
00:06:23,847 --> 00:06:28,184
Сега знам, че не внимавам в час, но,
реших, че поне някои от вас имат.

105
00:06:29,644 --> 00:06:29,978
(ахам)

106
00:06:30,687 --> 00:06:31,271
какво не е наред

107
00:06:31,771 --> 00:06:32,939
Намериха друго тяло.

108
00:06:33,982 --> 00:06:35,442
Цяла сутрин е в новините.

109
00:06:35,442 --> 00:06:36,067
Не гледаш ли телевизия?

110
00:06:36,443 --> 00:06:36,818
аз не.

111
00:06:37,193 --> 00:06:37,694
какво стана

112
00:06:38,528 --> 00:06:40,280
Полицаите откриха някаква джогинг мацка снощи.

113
00:06:40,572 --> 00:06:42,407
Стрелба от близко разстояние, черва
издуха гърба й.

114
00:06:42,574 --> 00:06:43,241
Тя тук ли е ходила?

115
00:06:43,450 --> 00:06:44,284
Не издадоха името.

116
00:06:45,785 --> 00:06:48,079
Стига да не е моята среща
тази вечер сме добре.

117
00:06:48,455 --> 00:06:50,290
На вас може да не ви пука, но на другите е така.

118
00:06:50,582 --> 00:06:51,958
Хората се страхуват да излизат вечер.

119
00:06:52,375 --> 00:06:53,168
Има много психопати.

120
00:06:53,877 --> 00:06:56,296
Ако имате нужда от няколко големи, силни
момчета да ви изпрати до вкъщи тази вечер,

121
00:06:56,713 --> 00:06:57,088
Роман и аз...

122
00:06:57,088 --> 00:06:59,507
Мисля, че предпочитам да рискувам
с психопатите.

123
00:07:00,091 --> 00:07:00,926
Ех, Гроув има право.

124
00:07:01,509 --> 00:07:03,011
Това е петото тяло за три месеца.

125
00:07:03,345 --> 00:07:06,932
Казват, че един и същи човек прави всичко,
така че знаете какво означава това.

126
00:07:08,058 --> 00:07:08,725
Сериен убиец.

127
00:07:10,644 --> 00:07:12,020
Чух, че са намерили това
един човек в парка.

128
00:07:13,188 --> 00:07:13,813
Напълно изкормен.

129
00:07:14,272 --> 00:07:16,733
А вътрешностите му бяха в найлон
чанта, висяща над него на...

130
00:07:16,733 --> 00:07:17,400
Моля, стига.

131
00:07:18,652 --> 00:07:20,695
Какъв човек би могъл
направи такова нещо?

132
00:07:21,279 --> 00:07:22,864
Психопати, психопати, луди работи.

133
00:07:23,365 --> 00:07:23,573
чакай

134
00:07:24,532 --> 00:07:25,825
Какво ще кажете за това за нашата тема?

135
00:07:26,368 --> 00:07:26,910
Серийни убийци?

136
00:07:27,953 --> 00:07:32,749
Тяхната история, техните умове, мисъл
процеси, как са възникнали.

137
00:07:34,084 --> 00:07:38,129
Искам да кажа, не сте ли се чудили какво
се превръща в нормално човешко същество

138
00:07:38,213 --> 00:07:39,631
в хладнокръвен убиец?

139
00:07:40,507 --> 00:07:41,341
Това би било оригинално.

140
00:07:42,133 --> 00:07:42,384
точно така

141
00:07:43,134 --> 00:07:44,344
Точно това, от което се нуждаем, ако искаме да спечелим.

142
00:07:44,344 --> 00:07:44,844
обожавам го

143
00:07:45,053 --> 00:07:45,387
Ами супер.

144
00:07:45,679 --> 00:07:47,347
Освен ако някой няма по-добър
идея, да гласуваме.

145
00:07:51,768 --> 00:07:52,978
Давид или Дейв предпочиташ?

146
00:07:54,896 --> 00:07:55,438
аз, хм...

147
00:07:56,982 --> 00:07:57,691
Нямам предпочитание.

148
00:07:58,608 --> 00:08:01,736
Мисля си за Дейвид.

149
00:08:02,445 --> 00:08:05,657
Дейв изглежда по-уверен, безгрижен, хладен.

150
00:08:06,074 --> 00:08:06,866
Повикан съм

151
00:08:07,117 --> 00:08:11,371
Много неща през годините, но със сигурност,
безгрижно и хладно

152
00:08:11,496 --> 00:08:13,415
определено не са в този списък.

153
00:08:13,873 --> 00:08:15,208
Значи си от Калифорния?

154
00:08:15,625 --> 00:08:15,959
аз съм

155
00:08:16,960 --> 00:08:17,627
Как разбрахте?

156
00:08:18,044 --> 00:08:21,965
TA имат достъп до записите на всички, така че
можем да въвеждаме оценки и други неща.

157
00:08:22,632 --> 00:08:24,551
Говорейки за оценки, видях вашия среден успех.

158
00:08:25,677 --> 00:08:27,470
Защо, за бога, ще дойдеш
до нашия малък град

159
00:08:27,470 --> 00:08:29,347
да посещават нашия още по-малък колеж?

160
00:08:32,934 --> 00:08:33,351
хайде

161
00:08:33,810 --> 00:08:36,730
Вече сме членове на групата,
практически семейство.

162
00:08:37,856 --> 00:08:38,857
Можеш да ми се довериш.

163
00:08:39,607 --> 00:08:41,276
Малко е смущаващо.

164
00:08:41,818 --> 00:08:42,318
добре

165
00:08:43,153 --> 00:08:43,862
Имате ли нещо против да позная?

166
00:08:45,739 --> 00:08:49,200
Не сте близки с вашите
родители или някой друг.

167
00:08:49,784 --> 00:08:52,954
Ти мразеше училището, но беше отличник, което
предизвика всички подигравки

168
00:08:52,954 --> 00:08:54,247
и тормоза, който изтърпяхте.

169
00:08:55,623 --> 00:08:59,169
Мислехте, че малък град ще даде
имате шанса да започнете отначало

170
00:09:00,045 --> 00:09:03,423
и остави стария себе си зад себе си,
станете някой нов.

171
00:09:03,965 --> 00:09:05,467
Това е забележително точно.

172
00:09:05,800 --> 00:09:08,928
Да, дори съм чел
някои книги за самопомощ,

173
00:09:09,220 --> 00:09:12,057
като ъъъ, как да изградим увереност, как да бъдем
лидер, как да спечелим приятели и...

174
00:09:13,266 --> 00:09:16,561
Аз, хм, не мога да повярвам
Току що ти го казах.

175
00:09:16,811 --> 00:09:18,480
Няма от какво да се срамуваш.

176
00:09:19,773 --> 00:09:23,109
Няма нищо срамно да се опитваш да разбера
разбери кой си всъщност.

177
00:09:23,526 --> 00:09:24,694
Просто си направи услуга.

178
00:09:25,487 --> 00:09:28,865
Ако откриете истинското
ти, прегърни го.

179
00:09:29,741 --> 00:09:30,158
кой знае

180
00:09:30,992 --> 00:09:32,327
Може би докато си тръгнеш от тук,

181
00:09:32,327 --> 00:09:34,662
ще се трансформирате от
Давид в Дейв.

182
00:09:39,042 --> 00:09:40,752
Освен това това беше единственото училище
Можех да си позволя.

183
00:09:41,753 --> 00:09:42,295
[СМЯХ]

184
00:09:44,422 --> 00:09:48,134
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

185
00:09:57,393 --> 00:09:58,103
Хубава къща.

186
00:09:58,311 --> 00:09:59,771
Добре, кой ще ни започне?

187
00:10:00,814 --> 00:10:04,484
Хм, нека започнем, като дефинираме какво
сериен убиец е.

188
00:10:04,943 --> 00:10:08,988
Ще направя едно странно предположение и ще кажа
това е някой, който убива хора.

189
00:10:12,283 --> 00:10:15,995
Хм, за да бъдем точни, това е някой
с три или повече жертви.

190
00:10:16,538 --> 00:10:18,081
Те убиват, за да задоволят нуждите си.

191
00:10:19,207 --> 00:10:24,170
Стремежът им да отнемат живот е също толкова силен
като нашето желание за храна или сън или...

192
00:10:24,170 --> 00:10:24,420
секс?

193
00:10:25,463 --> 00:10:26,840
много така.

194
00:10:27,257 --> 00:10:31,052
Да, в много случаи сексуалните им
удовлетворение произтича от убийството.

195
00:10:31,761 --> 00:10:34,347
Но при други става дума за изпълнение
фантазия.

196
00:10:35,014 --> 00:10:35,765
секс? Фантазия?

197
00:10:36,349 --> 00:10:37,392
Искам да кажа, звучи като едно и също нещо.

198
00:10:37,600 --> 00:10:38,434
Е, не е задължително.

199
00:10:38,935 --> 00:10:43,648
Тези фантазии са за повторно преживяване на някои
травматично събитие от детството им.

200
00:10:44,107 --> 00:10:47,861
Нещо толкова ужасяващо, че помага
форма на този човек,

201
00:10:47,861 --> 00:10:51,364
или в този случай това чудовище
в крайна сметка ще стане.

202
00:10:51,906 --> 00:10:52,407
Има смисъл.

203
00:10:52,448 --> 00:10:55,952
Имам предвид, по телевизията, когато човек отиде
в кабинета на лекаря,

204
00:10:55,952 --> 00:10:57,537
какъв е първият въпрос
винаги питат?

205
00:10:58,037 --> 00:10:58,872
Разкажи ми за детството си.

206
00:10:59,330 --> 00:10:59,873
точно така

207
00:10:59,873 --> 00:11:00,957
Говоря от личен опит?

208
00:11:01,833 --> 00:11:02,041
да

209
00:11:02,542 --> 00:11:04,669
знаеш ли Може би терапията може да ви помогне
с това, че съм тъп тъп.

210
00:11:05,295 --> 00:11:05,503
О, да.

211
00:11:06,171 --> 00:11:06,421
добре

212
00:11:06,713 --> 00:11:10,091
И така, Дейвид, вече звучи като теб
знам много за тези неща.

213
00:11:11,134 --> 00:11:11,926
Трябва ли да се притесняваме?

214
00:11:12,427 --> 00:11:15,597
Не, започнах да уча веднага
тъй като избрахме нашата тема.

215
00:11:18,266 --> 00:11:20,560
Не знам за вас, момчета, но аз бих могъл
наистина използвайте тази стипендия.

216
00:11:20,935 --> 00:11:21,436
Разбрах правилно.

217
00:11:21,477 --> 00:11:24,939
Разбивам задника си от две години,
миене на чинии, за да платя за училище.

218
00:11:25,440 --> 00:11:26,858
И още карам калинка.

219
00:11:28,610 --> 00:11:29,194
Сърцераздирателно.

220
00:11:32,405 --> 00:11:33,031
Знам, нали?

221
00:11:33,573 --> 00:11:36,034
Такава ужасна тема, но също така
някак очарователно.

222
00:11:36,993 --> 00:11:39,621
Хей, ако искаш да ми ги покажеш
книги, за които говорихте...

223
00:11:39,621 --> 00:11:40,205
(римски)
Хей, Тиф...

224
00:11:41,122 --> 00:11:41,456
Изчакайте

225
00:11:44,500 --> 00:11:44,709
страхотно

226
00:11:45,835 --> 00:11:47,086
Ти давай напред. Ще се видим по-късно

227
00:11:48,046 --> 00:11:50,298
Мога да остана, ако искаш.

228
00:11:50,465 --> 00:11:53,593
Всичко е наред. Мога да се справя с него.

229
00:11:56,346 --> 00:11:59,057
хей Справихте се добре днес.

230
00:12:05,438 --> 00:12:07,106
Така че ще ми благодариш
тук или твоето място?

231
00:12:08,691 --> 00:12:09,359
Благодаря за какво?

232
00:12:10,610 --> 00:12:11,861
Спаси те от разговорите с маниак.

233
00:12:49,065 --> 00:12:50,733
Наистина зрял, Брайс.

234
00:12:52,402 --> 00:13:03,454
[МУЗИКАТА СВИЖИ]

235
00:13:07,458 --> 00:13:08,835
Точно тук е.

236
00:13:08,835 --> 00:13:11,462
Хей, няма ли да ме представиш?

237
00:13:13,881 --> 00:13:15,216
Всички, това е моят...

238
00:13:15,216 --> 00:13:16,134
знам какво си мислиш

239
00:13:16,592 --> 00:13:19,053
Но не съм му по-възрастен, повече
привлекателен брат.

240
00:13:19,637 --> 00:13:20,680
Аз наистина съм просто негов баща.

241
00:13:21,639 --> 00:13:24,809
За мен е удоволствие да се запозная с всички вас,
особено ти, скъпа.

242
00:13:26,686 --> 00:13:29,063
Хубаво е да видиш Джуниър да виси
навън с някой тук

243
00:13:29,105 --> 00:13:31,691
освен стария манекен за обучение на хора.

244
00:13:33,568 --> 00:13:35,778
Тъкмо щяхме да се качим горе
и учете, нали, момчета?

245
00:13:41,200 --> 00:13:41,701
радвам се да се запознаем

246
00:13:42,702 --> 00:13:43,036
Мм-хмм.

247
00:13:51,794 --> 00:13:54,130
Имаш много повече смисъл сега.

248
00:14:00,303 --> 00:14:01,846
Добре, кой какво ще сподели
научиха тази седмица?

249
00:14:02,889 --> 00:14:05,516
Е, след като ти си отговорен, защо
не ни започваш ли?

250
00:14:10,021 --> 00:14:11,022
Защо да не започна?

251
00:14:13,316 --> 00:14:13,649
Разбира се, давай.

252
00:14:13,649 --> 00:14:15,443
Прочетох 15 книги по нашата тема.

253
00:14:15,777 --> 00:14:16,527
Да започнем с детството.

254
00:14:19,614 --> 00:14:22,408
Направих този въпросник от списък
на детското поведение

255
00:14:22,575 --> 00:14:27,288
черти, взети и събрани от ФБР
профайлъри и психолози.

256
00:14:27,830 --> 00:14:31,250
Ще прочета чертите на глас и всички
направете психическа проверка

257
00:14:31,250 --> 00:14:33,461
до тези, с които се идентифицирате.

258
00:14:34,337 --> 00:14:35,296
Мания за секс.

259
00:14:35,797 --> 00:14:36,005
Проверете.

260
00:14:36,631 --> 00:14:38,257
Нека отговорим наум, моля.

261
00:14:38,466 --> 00:14:40,259
О, разбрах.

262
00:14:40,259 --> 00:14:43,679
Мечтаене, хронична лъжа, ануреза.

263
00:14:44,055 --> 00:14:45,348
Във вашия какво е-- какво е това?

264
00:14:45,390 --> 00:14:46,933
Ануреза, това е нощно напикаване.

265
00:14:47,433 --> 00:14:47,892
Добре, съжалявам.

266
00:14:48,309 --> 00:14:53,022
Бунтарство, кошмари, разрушение
собственост,

267
00:14:53,106 --> 00:14:54,732
запалване, кражба.

268
00:14:55,858 --> 00:14:57,652
Чакайте, този списък е безполезен.

269
00:14:58,319 --> 00:14:59,987
Според това, на всички
сериен убиец.

270
00:15:00,530 --> 00:15:02,782
Особено ако сте имали детство
злоупотреба в микса.

271
00:15:03,366 --> 00:15:05,660
Да, какво отличава нормалното
човек от убиец?

272
00:15:05,910 --> 00:15:07,370
Е, това е вековният въпрос.

273
00:15:07,620 --> 00:15:08,704
Природа срещу възпитание.

274
00:15:09,705 --> 00:15:12,834
Раждат ли се серийни убийци,
или са направени?

275
00:15:15,253 --> 00:15:16,754
Започвам да си мисля, че е и двете.

276
00:15:18,881 --> 00:15:20,466
Не казвам, че не може и двете,

277
00:15:20,466 --> 00:15:23,428
но мисля, че увреждането на мозъка е
много по-вероятна причина

278
00:15:23,428 --> 00:15:24,887
отколкото като насилие в детството.

279
00:15:25,847 --> 00:15:27,682
Баща ми ме би задника докато растях.

280
00:15:28,057 --> 00:15:29,892
Когато бях на 11, той каза, че не съм
дори истински мъж

281
00:15:29,892 --> 00:15:30,852
защото все още бях девствена.

282
00:15:31,185 --> 00:15:33,396
И той имаше една от приятелките си
погрижи се за това вместо мен.

283
00:15:33,396 --> 00:15:35,398
Не ме виждаш да се разхождам
нарязване на момичета

284
00:15:35,398 --> 00:15:37,900
или да застрелям баща ми в лицето
пушка отново и отново.

285
00:15:38,443 --> 00:15:39,861
Хубаво е да знаеш, че никога
помислих за това.

286
00:15:42,029 --> 00:15:42,989
Донякъде съм съгласен с Роман.

287
00:15:44,198 --> 00:15:45,491
Когато казах на баща си, че съм гей,

288
00:15:45,491 --> 00:15:47,326
той започна да бие по дяволите
от мен редовно.

289
00:15:47,827 --> 00:15:49,620
Единственият начин да спре
беше да избягам.

290
00:15:50,079 --> 00:15:52,540
Родителите ми бяха обсебени от мен
като перфектния ученик.

291
00:15:53,249 --> 00:15:54,876
През целия си живот имах чиста А.

292
00:15:55,293 --> 00:15:59,088
Без училищни танци или дейности,
няма приятели.

293
00:15:59,797 --> 00:16:01,215
Всичко това било разсейване, казаха те.

294
00:16:01,799 --> 00:16:03,468
Така че в духа на бунта,

295
00:16:04,093 --> 00:16:06,596
Целенасочено провалих последната си година.

296
00:16:07,513 --> 00:16:08,347
Загубих стипендията си.

297
00:16:10,558 --> 00:16:13,060
И родителите ми не говореха
на мен за една година.

298
00:16:15,354 --> 00:16:16,856
Баща ми ме накара да убия елен
когато бях на пет.

299
00:16:17,940 --> 00:16:19,484
Спомням си, че имаше много кръв.

300
00:16:20,234 --> 00:16:21,277
Тялото се гърчи.

301
00:16:21,527 --> 00:16:24,322
Виждах отражението си в черното му
очи, втренчени обратно в мен.

302
00:16:27,783 --> 00:16:28,284
Беше страхотно!

303
00:16:28,701 --> 00:16:30,703
Изпуснах този смукал при първия изстрел.

304
00:16:30,703 --> 00:16:32,288
Бам! Беше толкова забавно.

305
00:16:32,955 --> 00:16:34,790
Аз и баща ми имахме най-доброто
неща за убиване на времето.

306
00:16:35,291 --> 00:16:36,584
Получих първия си пистолет, когато бях на седем.

307
00:16:37,084 --> 00:16:38,377
В нашия квартал нямаше пощенска кутия

308
00:16:38,586 --> 00:16:40,046
в който нямаше дупка от куршум.

309
00:16:41,047 --> 00:16:41,923
Дори застрелях нашата котка.

310
00:16:43,925 --> 00:16:44,842
Е, не умря.

311
00:16:45,343 --> 00:16:47,386
Е, имаше малко
на накуцване обаче.

312
00:16:51,557 --> 00:16:51,724
какво?

313
00:16:52,808 --> 00:16:54,977
(Ниска музика бавно се издига)

314
00:16:54,977 --> 00:16:57,438
Добре, не мога да помогна, ако съм единственият
с нормални родители.

315
00:16:59,941 --> 00:17:02,193
(Започва силно енергийна музика)

316
00:18:13,222 --> 00:18:14,390
(звук отвън)

317
00:18:20,813 --> 00:18:22,106
(стъпки отвън)

318
00:19:31,926 --> 00:19:34,387
спри! Аз съм, Дейвид!

319
00:19:34,387 --> 00:19:35,805
какво правиш Уплашен си
по дяволите!

320
00:19:35,846 --> 00:19:37,848
Уплаших те! Виж ризата ми!

321
00:19:38,140 --> 00:19:39,642
Съжалявам, това е само с убиеца, аз...

322
00:19:39,642 --> 00:19:42,561
Не, не, не, вината е изцяло моя. аз...

323
00:19:44,105 --> 00:19:46,524
Прибирах се и реших да се отбия

324
00:19:46,524 --> 00:19:47,942
за да видя дали искаш да учиш и...

325
00:19:48,442 --> 00:19:50,861
Не ме чу да звънна
или чуках...

326
00:19:50,861 --> 00:19:51,904
Пуснах музиката.

327
00:19:51,904 --> 00:19:53,197
...музиката включена. съжалявам...

328
00:19:54,990 --> 00:19:55,783
ще отида

329
00:19:57,410 --> 00:20:01,038
Не, вече си тук и това...
Изглежда, че съм те срязал.

330
00:20:02,123 --> 00:20:02,331
о...

331
00:20:03,124 --> 00:20:03,958
влизай

332
00:20:06,252 --> 00:20:08,504
Една секунда. Трябва да спра водата.

333
00:20:08,921 --> 00:20:10,631
Хм Свали си якето.

334
00:20:10,715 --> 00:20:10,923
Кей.

335
00:20:18,931 --> 00:20:20,599
Хм... Сигурен ли си, че не е твърде късно?

336
00:20:21,100 --> 00:20:24,520
Всичко е наред. По някаква причина не съм
вече се чувствам много уморен.

337
00:20:30,568 --> 00:20:30,818
добре

338
00:20:33,571 --> 00:20:35,906
О, човече. Мисля, че те хванах добре.

339
00:20:36,907 --> 00:20:38,993
мина и през тениската ти.

340
00:20:39,827 --> 00:20:40,828
Ето, да го свалим.

341
00:20:45,583 --> 00:20:46,834
Кей.

342
00:20:49,795 --> 00:20:52,006
О, съжалявам. Това боли ли?

343
00:20:52,256 --> 00:20:53,174
Не, просто...

344
00:20:53,424 --> 00:20:53,924
Ръцете са студени.

345
00:20:54,967 --> 00:20:56,802
Голямо бебе. Стойте неподвижно.

346
00:21:00,389 --> 00:21:02,016
Късметлия, че носиш две ризи.

347
00:21:02,808 --> 00:21:05,311
Това е просто драскотина. ще отида
вземете превръзки.

348
00:21:10,775 --> 00:21:12,443
Това е... хубаво място.

349
00:21:13,694 --> 00:21:17,156
Знам, нали? Една стара дама публикува
реклама и я грабнах.

350
00:21:18,365 --> 00:21:20,576
Бягането беше като нула и
дойде обзаведено.

351
00:21:26,832 --> 00:21:30,169
[романтична музика]

352
00:21:33,464 --> 00:21:33,714
хубаво.

353
00:21:37,802 --> 00:21:43,516
Не, медальонът... Красив е.
Откъде го взе?

354
00:21:44,600 --> 00:21:45,810
Един познат починал.

355
00:21:46,811 --> 00:21:50,022
съжалявам Има ли снимка вътре или...

356
00:21:50,439 --> 00:21:50,773
още не

357
00:21:51,816 --> 00:21:57,446
Все още търси някой специален.
Някой достоен.

358
00:22:01,909 --> 00:22:03,285
там. Всичко готово.

359
00:22:05,079 --> 00:22:05,371
благодаря

360
00:22:07,790 --> 00:22:09,458
Не ме болеше малко.

361
00:22:12,461 --> 00:22:14,463
Наистина ли дойде само за да учиш?

362
00:22:15,798 --> 00:22:20,886
Хм, да. Само да сравня бележките.

363
00:22:21,804 --> 00:22:25,015
Значи не си дошъл току що
за дяволите?

364
00:22:26,183 --> 00:22:31,188
Хм... може би... малко по дяволите.

365
00:22:32,940 --> 00:22:35,234
Уау Това е толкова сладко.

366
00:22:44,827 --> 00:22:50,291
О, съжалявам. съжалявам получавам малко
отнесено известно време.

367
00:22:50,791 --> 00:22:58,591
не, не Чувствайте се свободни да носите каквото искате
като колкото далече искате.

368
00:22:59,800 --> 00:23:02,094
Просто мина известно време оттогава
Срещнах добър човек.

369
00:23:02,803 --> 00:23:05,431
Е, ако това е лошо нещо, напълно мога
дръж се като глупак, ако искаш.

370
00:23:06,265 --> 00:23:10,060
Мисля, че е време да се прибереш вкъщи.
Можем да бъдем приятели утре утре.

371
00:23:17,151 --> 00:23:17,860
лека нощ

372
00:23:35,210 --> 00:23:36,378
Стейси, това е твоята кола.

373
00:23:37,212 --> 00:23:38,464
Това е всичко, което мога да си позволя, човече.

374
00:23:39,465 --> 00:23:41,800
Volkswagen Beetle твърде скъп?
Значи получихте калинката.

375
00:23:43,135 --> 00:23:44,720
Caterpillar наличен?

376
00:23:45,804 --> 00:23:47,556
Знаете много за насекомите.

377
00:23:48,807 --> 00:23:49,475
Това лилави седалки ли са?

378
00:23:50,351 --> 00:23:50,726
млъкни!

379
00:23:51,477 --> 00:23:52,478
Какво става с лилавите седалки?

380
00:23:55,230 --> 00:23:56,732
Няма да ме видят в тази кола, Стейси.

381
00:23:58,025 --> 00:24:00,736
Никой просто не се събужда една сутрин и
решава да започне да убива хора.

382
00:24:03,864 --> 00:24:06,492
Прочетох гадни неща онлайн. имам предвид,
тези момчета са лишени.

383
00:24:07,159 --> 00:24:07,409
Развратен?

384
00:24:08,160 --> 00:24:10,788
Да, това също. Искам да кажа, точка
е, те са луди работи.

385
00:24:10,955 --> 00:24:14,291
Това е като онзи син на Сам,
Дейвид Берковиц?

386
00:24:15,084 --> 00:24:17,002
Той каза, че кучето на съседа му е разказало
той да убива хора.

387
00:24:18,045 --> 00:24:18,963
Говорещи кучета.

388
00:24:19,338 --> 00:24:20,339
Обвинявам Дисни.

389
00:24:21,757 --> 00:24:23,175
Ето защо те винаги дават
тези момчета псих

390
00:24:23,175 --> 00:24:25,844
тестове все пак, за да видя дали са
компетентен да бъде съден.

391
00:24:26,345 --> 00:24:29,765
Е, вижте кой най-накрая реши да започне
учи, за да може да допринесе.

392
00:24:33,602 --> 00:24:38,774
Е, проблемът е само с етикетирането им
лудост е, че извинява действията им.

393
00:24:38,816 --> 00:24:42,569
Фактът остава, те знаеха
правилно от грешно.

394
00:24:43,195 --> 00:24:44,947
Така че, професоре, вие сте експертът.

395
00:24:45,572 --> 00:24:46,073
какъв е отговорът

396
00:24:49,743 --> 00:24:49,952
аз...

397
00:24:52,496 --> 00:24:54,999
Е, няма категоричен отговор.

398
00:24:55,749 --> 00:24:57,584
Лично аз смятам, че е комбинация.

399
00:24:58,127 --> 00:24:58,502
Комбинация.

400
00:24:59,420 --> 00:25:00,045
Чудесно за пица.

401
00:25:00,587 --> 00:25:01,505
Не толкова за деца.

402
00:25:01,797 --> 00:25:02,923
Това не е лоша аналогия.

403
00:25:03,549 --> 00:25:06,468
Представете си да направите сериен убиец
е като да правиш пица.

404
00:25:07,302 --> 00:25:10,139
Суровото тесто за пица е дете, а на

405
00:25:10,139 --> 00:25:13,017
списък с черти на серийни убийци
са топингите.

406
00:25:13,434 --> 00:25:16,729
Например комбинирате
лошо самочувствие,

407
00:25:17,896 --> 00:25:23,986
ярост и копнеж за отмъщение.

408
00:25:24,987 --> 00:25:25,195
страх.

409
00:25:26,321 --> 00:25:27,656
Несигурност и...

410
00:25:28,991 --> 00:25:29,366
И завист.

411
00:25:29,658 --> 00:25:33,454
Самота, срам, фантазии.

412
00:25:33,787 --> 00:25:34,663
Особено фантазии.

413
00:25:35,247 --> 00:25:37,541
Те изглеждат изключително
важен топинг.

414
00:25:38,876 --> 00:25:41,295
Но дори и сега, това е просто колекция от

415
00:25:41,295 --> 00:25:45,090
съставки с потенциал
да бъде пица.

416
00:25:45,424 --> 00:25:46,550
Не е пица, докато не е приготвена.

417
00:25:47,051 --> 00:25:48,927
И какво би представлявало готвенето?

418
00:25:49,762 --> 00:25:50,054
Детство.

419
00:25:50,637 --> 00:25:52,848
Залепваш дете с тях
черти вдясно

420
00:25:52,848 --> 00:25:55,350
среда в точното време
за правилната продължителност,

421
00:25:55,559 --> 00:25:57,144
и в крайна сметка ще завършиш с...

422
00:25:57,144 --> 00:25:57,811
Убийствена пица.

423
00:25:58,270 --> 00:26:00,981
Видът, който се надявате никога да не бъде доставен
до дома ви по погрешка.

424
00:26:01,356 --> 00:26:02,566
Добро извинение да не давате бакшиш обаче.

425
00:26:08,030 --> 00:26:08,572
Какво е профайлър?

426
00:26:09,615 --> 00:26:10,157
(Тифани)
това е...

427
00:26:10,616 --> 00:26:13,118
Агенти на ФБР, които вземат на разположение
информация и рисуване

428
00:26:13,118 --> 00:26:16,246
логични изводи за убийците
използване на дедуктивни разсъждения.

429
00:26:16,580 --> 00:26:20,626
Те могат да оценят приблизителната възраст, раса,
телесно тегло, цвят на косата.

430
00:26:21,001 --> 00:26:21,502
Може би са физика.

431
00:26:23,253 --> 00:26:24,088
Имате предвид екстрасенси?

432
00:26:25,881 --> 00:26:26,507
Да, това казах.

433
00:26:28,133 --> 00:26:31,804
Е, екстрасенсите не са истински,
но профайлърите са.

434
00:26:32,805 --> 00:26:34,389
Изчакайте, ако профайлърите могат да направят всичко
това, защо не могат

435
00:26:34,389 --> 00:26:36,725
хванете този човек да тича наоколо
съсипва социалния ми живот?

436
00:26:37,101 --> 00:26:38,936
Искам да кажа, опитай да вземеш момиче
в бар тези дни.

437
00:26:39,895 --> 00:26:40,979
Всъщност трябва да положа малко усилия.

438
00:26:41,647 --> 00:26:42,356
Горкият ти.

439
00:26:44,358 --> 00:26:45,317
Само малко усилия.

440
00:26:50,322 --> 00:26:52,699
Е, толкова много са
профайлери да обикалят,

441
00:26:52,699 --> 00:26:55,410
и те избират своите случаи
според тежестта.

442
00:26:56,161 --> 00:26:56,870
Можеш да го направиш.

443
00:26:59,414 --> 00:27:00,791
Е, не мисля, че просто защото...

444
00:27:00,833 --> 00:27:02,292
Да, разбира се, че можеш, Шерлок.

445
00:27:03,544 --> 00:27:04,586
Не мога да разбера дали говориш сериозно.

446
00:27:04,962 --> 00:27:06,130
По дяволите, да, сериозно говоря.

447
00:27:06,130 --> 00:27:08,674
Търсите сериен убиец? Това е нещо
Още не съм стрелял.

448
00:27:08,799 --> 00:27:09,675
Никой не стреля по никого.

449
00:27:10,008 --> 00:27:12,136
Ако хванем този човек, бихме могли
разпитайте го и

450
00:27:12,136 --> 00:27:14,179
разберете от първа ръка какво се обърна
го превърна в убиец.

451
00:27:15,180 --> 00:27:17,474
Щяхме да бъдем първите, които някога ще опитат
нещо подобно

452
00:27:17,474 --> 00:27:18,058
Щяхме да сме известни.

453
00:27:18,475 --> 00:27:19,726
Или мъртъв, нали знаеш.

454
00:27:20,435 --> 00:27:21,854
Защото се опитваме да хванем
сериен убиец?

455
00:27:22,271 --> 00:27:25,649
А, не слушай Стейси. Той е просто
завиждам на вашите мозъци и умения.

456
00:27:26,483 --> 00:27:29,403
Добре, така че шансовете за действителен успех
са астрономически.

457
00:27:29,820 --> 00:27:33,657
Всичко, което трябва да направим, е да напишем всичко
научаваме и го включваме като наш проект.

458
00:27:34,533 --> 00:27:36,410
И само си представете, ако наистина
хванаха момчето.

459
00:27:37,452 --> 00:27:38,287
Можете да направите това.

460
00:27:40,372 --> 00:27:41,165
вярвам в теб

461
00:27:41,665 --> 00:27:42,875
И аз вярвам в теб.

462
00:27:47,588 --> 00:27:47,796
добре

463
00:27:49,756 --> 00:27:50,257
нека го направим

464
00:27:50,257 --> 00:27:50,465
чакай

465
00:27:52,050 --> 00:27:54,678
Вие наистина мислите, че можем да хванем
сериен убиец, който ченгетата не могат?

466
00:28:02,561 --> 00:28:02,978
защо не

467
00:28:08,775 --> 00:28:09,401
Какво направих току що?

468
00:28:11,445 --> 00:28:13,947
Казах на всички, че ще измисля как
да хване сериен убиец.

469
00:28:14,281 --> 00:28:15,657
Наистина не виждам проблема.

470
00:28:15,908 --> 00:28:17,201
Проблемът е, че е безумно.

471
00:28:19,119 --> 00:28:19,703
Вижте.

472
00:28:23,874 --> 00:28:26,793
Ти си брилянтен. Знаете повече за
тези неща от всеки друг.

473
00:28:27,794 --> 00:28:32,507
Но това е истинският живот. Не съм профайлър на ФБР.
Току що прочетох няколко книги за това.

474
00:28:32,758 --> 00:28:35,552
не се притеснявай Всички ще помогнем.
Просто бъди наш лидер.

475
00:28:36,553 --> 00:28:39,514
Това е просто всичко. Аз не съм лидер.
Никога не съм бил.

476
00:28:41,975 --> 00:28:45,729
Всичко за мен идва от книга. аз
нямат реален житейски опит.

477
00:28:46,438 --> 00:28:48,315
Е, това е вашият шанс да промените това.

478
00:28:48,857 --> 00:28:50,817
Нямаш представа на какво си способен.

479
00:28:51,360 --> 00:28:53,111
Вие сте ръководили тази група
от самото начало.

480
00:28:53,612 --> 00:28:56,240
И сега имате шанса да се развивате
вашите скрити силни страни.

481
00:28:57,824 --> 00:29:01,119
Някой веднъж каза, че това е опитът
това ни прави това, което сме.

482
00:29:01,119 --> 00:29:02,579
Не дали ще успеем или не.

483
00:29:04,414 --> 00:29:06,625
И в края на този проект,
ако имам всичко

484
00:29:06,625 --> 00:29:09,253
accomplished ви помага да откриете
пълния ти потенциал,

485
00:29:09,628 --> 00:29:12,965
тогава за мен всичко си заслужаваше.

486
00:29:13,340 --> 00:29:16,009
Цял живот съм бил тотален загубеняк.

487
00:29:18,387 --> 00:29:20,013
Защо изобщо искате да ми помогнете?

488
00:29:21,723 --> 00:29:22,349
Ти не си губещ.

489
00:29:23,809 --> 00:29:26,270
Просто никога не си имал никого наоколо
да ти кажа друго.

490
00:29:28,021 --> 00:29:32,567
Освен това, дори и да беше, аз
мисля, че губещите са секси.

491
00:29:42,202 --> 00:29:44,788
Е, ако ме харесвате сега, бихте го направили
са ме обичали в гимназията.

492
00:29:45,247 --> 00:29:48,667
Презрамки, липса на усещане за мода, ужасна коса.

493
00:29:48,667 --> 00:29:50,085
Разработих този lisp веднъж, беше...

494
00:29:52,796 --> 00:29:56,466
[цвърчат щурци]

495
00:29:58,552 --> 00:30:00,554
И така, защо сме на детска площадка?

496
00:30:01,513 --> 00:30:03,557
Мисля, че имаме приличен шанс
да хвана този човек.

497
00:30:04,558 --> 00:30:05,183
Каквото и да е, Шерлок.

498
00:30:06,268 --> 00:30:07,728
Всеки път, когато искате да си тръгнете, бъдете мой гост.

499
00:30:07,978 --> 00:30:10,731
Сигурен съм, че няма да имате проблем да дойдете
сами с цял проект.

500
00:30:11,231 --> 00:30:13,650
Разбира се, това би означавало, че всъщност
трябва да работят за промяна.

501
00:30:14,067 --> 00:30:15,610
Просто се забавлявам малко
на детската площадка.

502
00:30:17,487 --> 00:30:18,238
Продължавайте, професоре.

503
00:30:19,406 --> 00:30:21,366
Имаше някои интересни
нови разработки.

504
00:30:21,825 --> 00:30:23,827
Тази сутрин е открито момиче
обезглавен.

505
00:30:24,578 --> 00:30:27,414
Очевидно в процес на изнасилване
жертвата, презервативът се скъса.

506
00:30:28,206 --> 00:30:32,252
Убиецът се опита да изчисти, но ченгетата
все още можеха да вземат проба от сперма.

507
00:30:33,086 --> 00:30:34,379
И така, какво могат да научат от това?

508
00:30:34,963 --> 00:30:36,131
ДНК, кръвна група.

509
00:30:36,673 --> 00:30:38,717
Правя такива неща в моята хематология
клас през цялото време.

510
00:30:39,843 --> 00:30:43,138
Сега, за съжаление, тази информация
няма да ни помогне да хванем нашия UNSUB.

511
00:30:44,473 --> 00:30:45,015
Неизвестна тема.

512
00:30:45,891 --> 00:30:48,018
Е, сигурни ли са, че това е същият човек?

513
00:30:49,102 --> 00:30:50,187
Последното момиче не беше ли простреляно?

514
00:30:51,188 --> 00:30:54,274
Нито една от другите жертви не е била
изнасилени, а някои са били мъже.

515
00:30:55,400 --> 00:30:56,526
MO се промени.

516
00:30:57,027 --> 00:31:00,155
MO е съкращение от modus operandi,
или методът, използван за убиване.

517
00:31:01,239 --> 00:31:02,866
Но открих неговия подпис.

518
00:31:03,450 --> 00:31:06,578
Подпис е това, което всяка жертва
има общо.

519
00:31:08,747 --> 00:31:10,207
И това не се е променило.

520
00:31:11,625 --> 00:31:12,793
(страшна музика)

521
00:31:13,293 --> 00:31:14,461
Важен е подписът.

522
00:31:15,212 --> 00:31:16,546
Това ще ни помогне да го хванем.

523
00:31:17,130 --> 00:31:18,799
Искате ли да ни дадете пример
на подпис?

524
00:31:18,840 --> 00:31:23,095
Във филма "Мълчанието на агнетата" всички
от жертвите липсваше кожа.

525
00:31:23,470 --> 00:31:25,389
И така, липсващата кожа беше подписът.

526
00:31:26,098 --> 00:31:28,225
Серийните убийци също вземат трофеи
от техните жертви.

527
00:31:29,101 --> 00:31:30,769
Прическа, дрехи, бижута.

528
00:31:31,353 --> 00:31:33,605
Това е начин да преживеят отново убийството.

529
00:31:34,106 --> 00:31:37,317
Всъщност Ед Гейн беше вдъхновението
за "Мълчанието на агнетата".

530
00:31:37,692 --> 00:31:39,486
Правеше маски от човешки лица.

531
00:31:40,570 --> 00:31:41,363
Бънди взе глави.

532
00:31:42,280 --> 00:31:43,031
Дамер взе гениталиите.

533
00:31:43,865 --> 00:31:44,699
Мисля, че Гейси взе-

534
00:31:44,699 --> 00:31:46,159
Мисля, че разбраха концепциите.

535
00:31:47,202 --> 00:31:48,495
И така, какъв е подписът на нашия сериен убиец?

536
00:31:49,204 --> 00:31:53,166
Е, една ранна жертва, Джон Флетчър, беше
намерени извън детска градина.

537
00:31:53,583 --> 00:31:56,169
И друга жертва е открита в
клубна къща в задния двор.

538
00:31:58,130 --> 00:32:01,466
Сара Бърнс беше изпусната точно тук
на тази детска площадка.

539
00:32:11,309 --> 00:32:11,852
Детски места.

540
00:32:12,602 --> 00:32:12,769
Бинго.

541
00:32:13,812 --> 00:32:15,939
Всяка жертва е намерена от дете.

542
00:32:16,398 --> 00:32:20,026
Тъй като беше оставено в район, където a
е най-вероятно детето да го открие.

543
00:32:20,318 --> 00:32:20,986
И така, защо деца?

544
00:32:22,279 --> 00:32:22,821
аз не знам

545
00:32:23,530 --> 00:32:24,322
Но това е подписът.

546
00:32:25,407 --> 00:32:29,119
По някаква причина нашият убиец иска деца
да види работата му преди всеки друг.

547
00:32:29,953 --> 00:32:33,290
Може би иска те да видят тялото така
това ще има отрицателен ефект върху тях.

548
00:32:33,582 --> 00:32:35,000
Като въпроса Природа срещу Възпитание.

549
00:32:35,876 --> 00:32:38,170
Той иска да изкриви малки деца и да води
те по тъмен път.

550
00:32:38,587 --> 00:32:40,797
Намирането на мъртво тяло би
определено ме обърка.

551
00:32:40,797 --> 00:32:44,885
Мога само да си представя колко е драматично
ще бъде за малко дете.

552
00:32:46,428 --> 00:32:49,514
И така, вие сте готови да направите това
профил на убиеца?

553
00:32:52,350 --> 00:32:55,854
И последно, мисля, че той го прави
това за дълго време.

554
00:32:56,396 --> 00:32:57,189
Още от детството.

555
00:32:58,023 --> 00:32:59,816
Съжалявам, това просто звучи
малко нелепо.

556
00:33:01,109 --> 00:33:04,321
Имаш нещо против да ми обясниш как се появи
с профила, който ченгетата не можаха?

557
00:33:05,989 --> 00:33:10,285
Е, като за начало, сериен
убийците обикновено ловуват

558
00:33:10,285 --> 00:33:13,163
в рамките на тяхната расова група, защото
те могат лесно да се слеят.

559
00:33:14,080 --> 00:33:16,666
Умее да се доближава до жените
без да ги тревожи,

560
00:33:16,666 --> 00:33:19,961
така че той трябва да е привлекателен и
огледайте възрастта им.

561
00:33:20,462 --> 00:33:22,005
И сред жертвите му има мъже.

562
00:33:22,255 --> 00:33:24,841
Така че трябва да си в добро състояние
форма, за да ги покори.

563
00:33:25,926 --> 00:33:28,428
Той осакатява жертвите, което
би било разхвърляно.

564
00:33:28,803 --> 00:33:30,222
Така че нямаше да кара хубава кола.

565
00:33:30,847 --> 00:33:34,392
Багажникът му трябва да е достатъчно голям
за да пасне лесно на възрастно мъжко тяло.

566
00:33:35,185 --> 00:33:39,105
Тъй като имаме и мъже, и жени жертви,
те биха могли да представляват родителите му.

567
00:33:39,481 --> 00:33:40,565
И той изхвърля телата навън.

568
00:33:41,066 --> 00:33:45,403
Така че му е удобно на открито,
и той е запознат с района.

569
00:33:45,946 --> 00:33:49,491
И последно, тези убийства бяха
всичко е добре планирано и

570
00:33:49,491 --> 00:33:52,494
с цел, която е водеща
към нещо по-голямо.

571
00:33:52,744 --> 00:33:54,955
И единственото доказателство е
полицията има е a

572
00:33:54,955 --> 00:33:56,790
проба от сперма и това беше
просто тъп късмет.

573
00:33:56,831 --> 00:33:59,292
Не е лесно да убиеш толкова много хора

574
00:33:59,292 --> 00:34:01,711
без да остави никакви доказателства
или свидетели отзад.

575
00:34:02,087 --> 00:34:04,714
Той наистина е интелигентен и какво е
определено със сигурност

576
00:34:04,714 --> 00:34:08,635
е той няма да спре да убива, докато
той е заловен или убит.

577
00:34:16,685 --> 00:34:18,395
И така, как да използваме профила
да го хвана?

578
00:34:19,396 --> 00:34:24,067
Е, предвид това, което знаем, всички
жертвите му бяха отведени

579
00:34:24,067 --> 00:34:28,822
нощувка на уединени места all in
същата географска област.

580
00:34:29,406 --> 00:34:32,701
Ами ако използваме правомощията ви за профилиране, за да разберем
какви деца забелязват следващото тяло

581
00:34:32,701 --> 00:34:34,578
ще бъде изхвърлен, а след това
можем ли да го хванем?

582
00:34:34,828 --> 00:34:40,375
аз не знам Не става така. има
много променливи в местоположенията.

583
00:34:40,375 --> 00:34:41,126
Какъв е планът тогава?

584
00:34:41,126 --> 00:34:42,377
Кои области трябва да опитаме първо?

585
00:34:42,669 --> 00:34:43,920
Може ли да започнем тази вечер? може
ще вземем пицата?

586
00:34:44,129 --> 00:34:45,797
Защо идвам само аз
с отговорите?

587
00:34:45,797 --> 00:34:47,966
Ако само аз правя
работата, тогава аз

588
00:34:47,966 --> 00:34:49,384
трябва да бъде единственият, който получава
наградата.

589
00:34:50,010 --> 00:34:51,386
Ти искаше да си лидер, човече.

590
00:34:51,636 --> 00:34:55,181
Има разлика между водещите
и се възползват от.

591
00:34:55,181 --> 00:34:56,641
Искам да кажа, че всички сте ми писали

592
00:34:56,641 --> 00:34:59,477
през цялото това време. Особено
ти, Роман.

593
00:35:00,103 --> 00:35:02,731
Винаги си последният, който допринася,
но първи се оплакват.

594
00:35:03,064 --> 00:35:05,150
И всеки път, когато имате нещо
да кажа, това е

595
00:35:05,150 --> 00:35:08,194
просто някаква детска плюнка на ревност
насочен към мен.

596
00:35:08,653 --> 00:35:10,655
Ако не бях аз, щяхме
всички да бъдат прецакани.

597
00:35:11,281 --> 00:35:12,782
Не, надраскай това. Всички ще бъдете прецакани.

598
00:35:12,824 --> 00:35:18,955
Престани! И двамата! на Дейвид
нали така

599
00:35:20,874 --> 00:35:23,376
Той върши цялата работа, както и ние
току-що бях на път.

600
00:35:25,086 --> 00:35:28,757
Мисля, че имам идея. Начин
да хване убиеца.

601
00:35:36,306 --> 00:35:39,434
Защо да се занимавам? Мина почти седмица
и нямаме нищо.

602
00:35:40,477 --> 00:35:42,562
Признайте си, грешах за всичко.

603
00:35:43,355 --> 00:35:48,109
Не си виновен. Това е моята идея. аз съм
този, който не изпълнява своята роля.

604
00:35:48,109 --> 00:35:50,654
Колко пъти трябва да ти казвам?
Не говорех за теб.

605
00:35:51,279 --> 00:35:53,323
Ти си единственият друг човек вътре
тази група допринася.

606
00:35:55,200 --> 00:36:01,748
Не това е важното. когато те срещнах за първи път,
ти беше сладкото, несигурно момче.

607
00:36:02,999 --> 00:36:04,125
Но видях потенциала ти.

608
00:36:06,294 --> 00:36:07,837
И ръководенето на тази група беше
възможността

609
00:36:07,837 --> 00:36:10,131
да си докажеш това
ти не си губещ.

610
00:36:12,384 --> 00:36:19,808
Вярвах в теб. Насърчи те.
Дори си падах по теб.

611
00:36:23,144 --> 00:36:26,022
Но този човек, когото познавах, е
изчезна и всичко е по моя вина.

612
00:36:28,566 --> 00:36:29,150
(по радиото)
Вие двамата сте готови?

613
00:36:33,780 --> 00:36:34,489
Готово, момчета.

614
00:36:44,249 --> 00:36:45,125
Тя е на път.

615
00:36:46,126 --> 00:36:48,044
(радио)
копие. Покрихме задния вход.

616
00:36:54,467 --> 00:36:57,929
Тежка нощ?

617
00:36:58,805 --> 00:36:59,806
какво правиш тук

618
00:36:59,806 --> 00:37:01,891
Е, изглеждаш тъжен.

619
00:37:03,810 --> 00:37:06,187
Мислех да ти правя компания.

620
00:37:17,490 --> 00:37:18,366
Толкова безстрашен лидер.

621
00:37:20,869 --> 00:37:23,121
Какво се случва, когато тя се оправи
убит за игра на примамка?

622
00:37:24,038 --> 00:37:25,832
Цялото това нещо беше нейна идея, не моя.

623
00:37:26,833 --> 00:37:28,752
Освен това, ние я покриваме, тя е в безопасност.

624
00:37:30,044 --> 00:37:32,839
Знаеш, че тя те използва само за да получи
обратно към мен, че й изневери.

625
00:37:36,551 --> 00:37:39,471
Да, сякаш вярвам, че тя би искала
среща с женкарски мръсник.

626
00:37:40,889 --> 00:37:42,015
Знаеш ли, наистина си жалък.

627
00:37:43,808 --> 00:37:44,684
Аз ли съм жалката?

628
00:37:45,894 --> 00:37:48,688
да Не можеш да понесеш успеха ми
където не успяхте.

629
00:37:49,147 --> 00:37:51,065
Първо взех групата, после
Взех Тифани.

630
00:37:52,066 --> 00:37:53,777
Вашата ревност е просто ядене
ти горе вътре.

631
00:37:54,819 --> 00:37:58,323
О, човече, знаеш, че наистина тъжната част е
че вярваш във всичко това.

632
00:38:01,743 --> 00:38:03,620
Тя наистина не ти е казала
излизахме, нали?

633
00:38:07,791 --> 00:38:09,292
Шекспир беше прав.

634
00:38:10,668 --> 00:38:12,796
Адът няма ярост като ядосана жена.

635
00:38:13,213 --> 00:38:13,963
Шекспир дори не...

636
00:38:16,049 --> 00:38:16,466
няма значение.

637
00:38:18,259 --> 00:38:20,220
Съжалявам да ти го кажа, приятелю, но...

638
00:38:21,805 --> 00:38:23,723
Тя ми каза да изляза тук
и да седна с теб.

639
00:38:24,432 --> 00:38:26,434
Само за да ти се отмъща за това, че си
глупак за всички.

640
00:38:28,269 --> 00:38:32,315
Вижте, фактът, че лъжете за всичко
това само доказва колко си жалък.

641
00:38:34,192 --> 00:38:35,109
Нека те попитам нещо.

642
00:38:38,822 --> 00:38:41,366
Намирате ли онзи родилен белег върху нея
бедро толкова секси като мен?

643
00:38:45,495 --> 00:38:46,871
Момчета, мисля, че чух някой да вика.

644
00:38:55,255 --> 00:38:56,631
Тифани я няма. Виждате ли я?

645
00:38:57,632 --> 00:38:57,841
не

646
00:38:58,842 --> 00:38:59,425
[женски писък]

647
00:38:59,884 --> 00:39:01,678
[драматична музика]

648
00:39:01,803 --> 00:39:03,513
Тифани!

649
00:39:06,975 --> 00:39:08,893
Тифани!

650
00:39:16,734 --> 00:39:18,653
Тифани!

651
00:39:23,825 --> 00:39:32,500
[драматична музика]

652
00:39:50,852 --> 00:39:51,811
Благодаря за кафето.

653
00:39:53,354 --> 00:39:54,188
Ако не беше-

654
00:39:54,814 --> 00:39:56,107
млъкни

655
00:39:56,608 --> 00:39:57,901
Млъкни веднага или...

656
00:39:58,151 --> 00:39:58,943
Ще, какво?

657
00:39:59,485 --> 00:40:00,987
Хей, хей, хей, хей, хей, хей. хей

658
00:40:02,322 --> 00:40:03,823
И двамата трябваше да го направите
да я гледаш.

659
00:40:04,407 --> 00:40:06,451
Що се отнася до мен, и двете са
твоите момчета са виновни, че тя е тук.

660
00:40:07,327 --> 00:40:08,036
Така че охладете го.

661
00:40:12,123 --> 00:40:12,540
как е тя

662
00:40:12,957 --> 00:40:16,419
Тифани ще се оправи. Тя има малко
разкъсвания и контузии,

663
00:40:16,794 --> 00:40:19,964
но това са следите от въжето около нея
врата и скъсаните дънки

664
00:40:19,964 --> 00:40:22,967
че нашият шеф на полицията би искал
за да говоря с вас момчета.

665
00:40:25,428 --> 00:40:28,514
Докторе, имаш ли стая някъде
Мога ли да поговоря с тези момчета?

666
00:40:29,265 --> 00:40:29,557
Аз го правя.

667
00:40:31,142 --> 00:40:35,313
Всъщност имам място, което би
пасва идеално на тази ситуация.

668
00:40:38,983 --> 00:40:44,489
[зловеща музика]

669
00:40:47,075 --> 00:40:50,495
Късметлия си, че Тифани дойде в съзнание
и потвърди историята ви.

670
00:40:51,079 --> 00:40:53,581
Иначе сега щеше да си в затвора.

671
00:40:53,998 --> 00:40:55,792
Искам да кажа, да се опитваш да заловиш сериен убиец?

672
00:40:56,125 --> 00:40:57,210
Ти майтапиш ли се?!

673
00:40:57,835 --> 00:40:59,963
Така че слушайте, защото аз съм само
ще кажа това веднъж.

674
00:41:01,005 --> 00:41:03,216
Играете си тъпаци
опасна игра.

675
00:41:04,676 --> 00:41:06,844
И тази вечер почти загубихте
един от вашите играчи.

676
00:41:08,262 --> 00:41:13,309
Виждал съм достатъчно мъртви тела напоследък
да ми продължи до края на кариерата ми.

677
00:41:13,643 --> 00:41:16,771
Последното нещо, от което се нуждаем, е за вас, момчета
прецаква нашето разследване.

678
00:41:17,814 --> 00:41:20,984
Защото точно сега времето означава животи.

679
00:41:22,151 --> 00:41:23,861
И ако още един човек умре, защото сме ние

680
00:41:23,861 --> 00:41:26,906
преследвайки ви идиоти наоколо,
кълна ти се,

681
00:41:27,448 --> 00:41:31,327
Ще намеря извинение да те заключа
за много дълго време.

682
00:41:32,495 --> 00:41:33,204
разбран ли съм

683
00:41:35,707 --> 00:41:37,166
Кимайте с глави! Вдигнете малко шум!

684
00:41:38,042 --> 00:41:41,504
Кажете ми, че разбирате
сериозността на това, което ти казвам!

685
00:41:41,504 --> 00:41:42,672
Да, сър. Съжалявам, сър.

686
00:41:44,799 --> 00:41:48,469
Оставете залавянето на убийци
на полицията. Ясен ли съм?

687
00:41:49,387 --> 00:41:51,305
Да, сър. Да, сър. Да, сър.

688
00:41:51,597 --> 00:41:54,726
махай се оттук! По-добре се молете
никога повече да не се видим.

689
00:42:05,737 --> 00:42:06,779
какво искаш

690
00:42:07,196 --> 00:42:10,366
Звъня ти цяла седмица. аз
трябва да знам дали си добре.

691
00:42:10,825 --> 00:42:12,744
Не че наистина те интересува, но...

692
00:42:13,786 --> 00:42:17,373
Да, след като почти беше убит, защото
беше твърде зает да пикаеш

693
00:42:17,373 --> 00:42:19,709
състезавам се с Роман, добре съм.
окей довиждане

694
00:42:19,709 --> 00:42:23,463
Чакай, той ли каза, че вината е моя? Той е
един, който влезе и започна да го прави.

695
00:42:23,463 --> 00:42:25,965
Ти наистина си същият несигурен
малко момче, нали?

696
00:42:26,549 --> 00:42:31,179
какво очакваш Ти си този
която ме излъга за срещата с него.

697
00:42:32,013 --> 00:42:34,766
Това е моят живот, Дейвид. имам
право на личен живот.

698
00:42:36,559 --> 00:42:38,394
И с кого съм била преди теб
не е твоя работа.

699
00:42:40,813 --> 00:42:48,446
Не мога да говоря за това в момента.

700
00:43:40,790 --> 00:43:51,968
(драматична музика)

701
00:43:51,968 --> 00:43:54,011
(драматична музика)

702
00:44:10,820 --> 00:44:17,326
(драматична музика)

703
00:44:29,714 --> 00:44:30,590
Хей, всичко наред ли е?

704
00:44:30,715 --> 00:44:31,132
Ти прозвуча...

705
00:44:37,555 --> 00:44:37,805
чакай

706
00:44:41,184 --> 00:44:42,518
Какво, просто ме покани тук

707
00:44:42,518 --> 00:44:44,520
да го натрия в лицето ми, че ти
двама отново са заедно?

708
00:44:44,896 --> 00:44:45,938
Не затова е тук.

709
00:44:46,731 --> 00:44:47,398
Дори не ми пука.

710
00:44:47,857 --> 00:44:49,817
Хей, ти и Роман почти ме убихте.

711
00:44:50,067 --> 00:44:51,485
Мисля, че можеш да ми отделиш пет минути.

712
00:44:59,785 --> 00:45:00,369
какво става

713
00:45:02,246 --> 00:45:03,998
Сигурен ли си, че е същият човек, който
те нападна в парка?

714
00:45:04,916 --> 00:45:06,709
До днес единственото нещо
Можех да си спомня

715
00:45:06,709 --> 00:45:08,169
беше влачен през парка.

716
00:45:09,587 --> 00:45:12,256
Но в секундата, когато видях лицето му,
беше като бум

717
00:45:12,423 --> 00:45:14,425
и всичко се върна към мен.

718
00:45:14,675 --> 00:45:17,220
Това е доста често срещано при травматични
случаи като този.

719
00:45:17,553 --> 00:45:18,638
Сигурен ли си, че не те разпозна?

720
00:45:19,305 --> 00:45:20,431
Искам да кажа, той можеше да те последва до вкъщи.

721
00:45:21,015 --> 00:45:26,687
О, определено съм сигурен, защото...
Последвах го вкъщи.

722
00:45:28,481 --> 00:45:29,106
Вие какво?

723
00:45:29,607 --> 00:45:30,441
Какво, по дяволите, чакаме?

724
00:45:31,067 --> 00:45:32,193
Да хванем този извратен изрод.

725
00:45:32,652 --> 00:45:33,611
Забравихте ли какво каза шефът?

726
00:45:34,487 --> 00:45:35,363
Майната на полицията.

727
00:45:35,363 --> 00:45:36,447
Казвам, че ще го вземем сами.

728
00:45:36,739 --> 00:45:37,198
съгласен съм

729
00:45:38,491 --> 00:45:39,283
Този човек трябва да страда.

730
00:45:40,034 --> 00:45:41,285
Е, как да разберем, че това е убиецът?

731
00:45:41,869 --> 00:45:43,246
Искам да кажа, че дори той да не е убиецът,

732
00:45:43,246 --> 00:45:44,997
той заслужава добър удар
какво направи на Тиф.

733
00:45:45,248 --> 00:45:46,082
Съгласен съм със Стейси.

734
00:45:46,707 --> 00:45:49,252
Трябва да сме сигурни, че той е този
всеки търси.

735
00:45:50,294 --> 00:45:52,338
Ами ако нахлуем в къщата му
когато го няма?

736
00:45:52,838 --> 00:45:56,509
Можем да потърсим доказателства,
може би негови сувенири.

737
00:45:56,509 --> 00:45:57,176
Неговите трофеи.

738
00:45:57,760 --> 00:46:00,304
И ако е той, ние се придържаме към плана

739
00:46:00,304 --> 00:46:01,681
и го заведи на мястото, което съм подготвил

740
00:46:01,681 --> 00:46:02,682
в имота на моя приятел.

741
00:46:03,224 --> 00:46:05,142
Но вместо просто да го изучаваме,

742
00:46:05,393 --> 00:46:06,852
Казвам да направим това, което предложи Гроувър,

743
00:46:07,645 --> 00:46:09,355
и да го накара да плати за живота, който е отнел,

744
00:46:10,064 --> 00:46:13,276
семействата, които е унищожил,
след това го обръщаме.

745
00:46:13,901 --> 00:46:15,695
Тогава ще получим стипендията,
стана известен.

746
00:46:16,028 --> 00:46:17,947
Вдигнете крака на шефа
колективни задници

747
00:46:18,155 --> 00:46:20,574
и вероятно хвърлен в затвора за
отвличане и изтезания.

748
00:46:20,866 --> 00:46:21,784
Той е масов убиец.

749
00:46:22,243 --> 00:46:23,286
Публиката ще бъде на наша страна.

750
00:46:23,536 --> 00:46:24,870
Кариерата на шеф Купър ще приключи

751
00:46:24,870 --> 00:46:25,871
ако се опита да ни таксува.

752
00:46:26,205 --> 00:46:26,664
И аз съм вътре.

753
00:46:28,958 --> 00:46:30,334
Фигури, вие ще бъдете
човек се страхува.

754
00:46:31,043 --> 00:46:32,420
Съгласих се само да се съглася с всичко това

755
00:46:32,420 --> 00:46:33,838
защото никога не съм мислил
след милион години

756
00:46:33,838 --> 00:46:34,839
всъщност щяхме да намерим човека.

757
00:46:35,506 --> 00:46:37,216
Искам да кажа, когато реших да стана
флеботомист,

758
00:46:37,258 --> 00:46:39,135
Не мислех, че ще следя
серийни убийци

759
00:46:39,135 --> 00:46:40,428
надолу между часовете.

760
00:46:44,223 --> 00:46:47,351
Човече, но ако това наистина е убиецът,

761
00:46:47,351 --> 00:46:50,438
и всъщност имаме шанс да го спрем

762
00:46:50,438 --> 00:46:51,355
от нараняване на някой друг,

763
00:46:54,358 --> 00:46:55,234
ние сме длъжни да опитаме.

764
00:46:56,152 --> 00:46:58,112
Професор Дейвис каза
искаше да научим

765
00:46:58,654 --> 00:47:00,031
от действителен опит.

766
00:47:02,116 --> 00:47:03,993
Бих казал, че това определено ще се брои.

767
00:47:04,327 --> 00:47:15,713
(драматична музика)

768
00:47:19,008 --> 00:47:20,343
Напълно съм сигурен в...

769
00:47:23,220 --> 00:47:28,476
Искам да кажа, да, бих, но аз
имам среща.

770
00:47:30,978 --> 00:47:31,228
аз знам

771
00:47:32,688 --> 00:47:33,356
Да, аз също те обичам.

772
00:47:34,190 --> 00:47:34,523
Добре, чао.

773
00:47:43,783 --> 00:47:52,166
(драматична музика)

774
00:47:54,960 --> 00:47:56,587
съжалявам

775
00:47:57,171 --> 00:47:58,255
Ти ме изплаши адски.

776
00:47:58,714 --> 00:47:59,298
къде ти е колата

777
00:48:00,216 --> 00:48:00,758
Малко е студено.

778
00:48:01,133 --> 00:48:06,722
(тейзър запс)

779
00:48:14,021 --> 00:48:17,566
(драматична музика)

780
00:48:18,818 --> 00:48:19,777
какво правиш

781
00:48:20,027 --> 00:48:22,196
Ще забележи непозната кола
паркиран на улицата.

782
00:48:22,780 --> 00:48:23,572
Особено Big Van.

783
00:48:24,615 --> 00:48:25,074
Добро мислене.

784
00:48:26,617 --> 00:48:27,660
Свикнал съм с ремаркета на заден ход

785
00:48:27,660 --> 00:48:28,661
ако искаш аз да поема.

786
00:48:30,162 --> 00:48:32,373
Когато го наех, получих само
застраховка за шофиране.

787
00:48:32,581 --> 00:48:32,915
(силен трясък)

788
00:48:36,377 --> 00:48:37,128
Съжалявам, момчета.

789
00:48:37,711 --> 00:48:38,295
добре си

790
00:48:38,421 --> 00:48:40,464
Твърде рано е за шега
жени шофьори?

791
00:48:41,632 --> 00:48:43,467
Зависи как се чувстваш
се прибирам тази вечер.

792
00:48:45,594 --> 00:48:46,095
Изтеглено.

793
00:48:53,269 --> 00:48:53,978
Камък или дърво?

794
00:48:55,938 --> 00:48:57,064
Това е нечия кола.

795
00:48:58,065 --> 00:48:59,066
Моля те, кажи ми, че се шегуваш.

796
00:49:01,652 --> 00:49:01,819
страхотно

797
00:49:03,070 --> 00:49:04,280
Това е просто перфектно.

798
00:49:04,697 --> 00:49:05,531
Добро обаждане за застраховката.

799
00:49:06,574 --> 00:49:07,575
Късмет, че току-що ударихте теглича.

800
00:49:07,575 --> 00:49:08,451
Няма щети по микробуса.

801
00:49:09,452 --> 00:49:10,327
Това е стар джалопи.

802
00:49:12,538 --> 00:49:13,038
Изглежда изоставено.

803
00:49:15,207 --> 00:49:18,002
(драматична музика)

804
00:49:33,309 --> 00:49:33,642
УАУ! Шшшшшш....

805
00:49:34,602 --> 00:49:35,060
Какво е?

806
00:49:37,646 --> 00:49:39,023
Perv има надуваема кукла вътре.

807
00:49:39,648 --> 00:49:40,941
Вероятно го използва за споделено пътуване.

808
00:49:42,067 --> 00:49:42,568
Или той може...

809
00:49:42,568 --> 00:49:44,445
Мисля, че е най-добре да не се спираме на това.

810
00:49:45,613 --> 00:49:47,448
(драматична музика)

811
00:49:47,490 --> 00:49:50,826
(драматична музика)

812
00:49:55,706 --> 00:49:57,791
Това място се намира много назад в
краят на пътя.

813
00:49:58,375 --> 00:49:59,752
Без домове или нещо наоколо,

814
00:49:59,752 --> 00:50:01,670
така че трябва да можете да се промъкнете
нагоре незабелязан.

815
00:50:04,673 --> 00:50:06,717
Стейс, ще останеш ли с мен?

816
00:50:06,717 --> 00:50:07,927
Мисълта да съм сам тук

817
00:50:07,927 --> 00:50:10,012
паркиран до мобилния телефон на Менсън
плаши ме.

818
00:50:10,679 --> 00:50:11,138
аз ще остана

819
00:50:12,473 --> 00:50:14,642
Сещам се за няколко начина за запазване
умът ти е зает.

820
00:50:15,726 --> 00:50:17,061
Въпросът беше да не се изплашиш.

821
00:50:22,441 --> 00:50:23,859
Всички, нека се съсредоточим.

822
00:50:26,820 --> 00:50:27,613
Да, мога да остана, няма проблем.

823
00:50:28,948 --> 00:50:29,156
Фигури.

824
00:50:30,199 --> 00:50:31,200
Момичетата биха искали да се държим заедно.

825
00:50:31,575 --> 00:50:32,326
Внимавай там, Гроувър.

826
00:50:34,703 --> 00:50:36,080
Някои серийни убийци събират гениталии.

827
00:50:38,123 --> 00:50:39,250
Да се надяваме, че този няма
събирайте миниатюри.

828
00:50:43,754 --> 00:50:45,422
Не забравяйте да зададете своя
телефоните заглушават.

829
00:50:45,464 --> 00:50:47,049
Не е нужно някой да получава обаждане

830
00:50:47,049 --> 00:50:48,467
или текст в средата на това.

831
00:50:49,343 --> 00:50:50,678
Ще се свържем по радиото, щом стигнем до къщата.

832
00:50:51,470 --> 00:50:53,806
Говорейки за момичета, още едно липсва.

833
00:50:54,306 --> 00:50:55,474
Да, чух го по новините.

834
00:50:55,766 --> 00:50:56,559
Чакай, ами ако тя е там?

835
00:50:57,810 --> 00:50:58,602
Не се бях сетила за това.

836
00:50:58,894 --> 00:51:00,771
Нейният живот е по-важен
отколкото проект.

837
00:51:01,981 --> 00:51:02,940
Гласувам да я изведеш.

838
00:51:03,440 --> 00:51:05,192
Ще я закараме в болницата
и се обадете на ченгетата.

839
00:51:05,985 --> 00:51:07,903
Трябва да имате достатъчно време за
пригответе се, когато дам сигнал.

840
00:51:08,654 --> 00:51:09,405
Всички внимавайте.

841
00:51:09,863 --> 00:51:10,948
Добре, имам нужда от вас, момчета...

842
00:51:17,746 --> 00:51:18,622
Хей, аз...

843
00:51:19,415 --> 00:51:19,582
по-късно.

844
00:51:23,419 --> 00:51:24,670
Слънцето изгрява, да тръгваме.

845
00:51:45,482 --> 00:51:53,157
(напрегната музика)

846
00:51:55,200 --> 00:51:55,701
Как да влезем?

847
00:51:58,370 --> 00:51:58,787
Отворено е.

848
00:52:01,749 --> 00:52:02,499
След вас, професоре.

849
00:52:16,722 --> 00:52:21,894
(напрегната музика)

850
00:52:28,901 --> 00:52:29,985
Чудя се къде е баба.

851
00:52:30,235 --> 00:52:31,445
Вероятно в пространството за обхождане.

852
00:52:39,495 --> 00:52:41,163
Все още няма следа нито от него, нито от момичето.

853
00:52:41,455 --> 00:52:42,373
Започваме нашето търсене.

854
00:52:43,207 --> 00:52:44,667
(Тифани по радиото)
Не забравяйте да потърсите неговите трофеи.

855
00:52:45,209 --> 00:52:46,543
Трябва да сме сигурни, че това е убиецът.

856
00:52:48,379 --> 00:52:49,713
Какви трофеи търсим?

857
00:52:50,881 --> 00:52:51,840
Трудно е да се каже.

858
00:52:52,383 --> 00:52:54,843
Полицията не е пуснала това
информация за обществеността.

859
00:52:56,220 --> 00:52:57,513
Казахте, че обикновено са лични вещи?

860
00:53:00,349 --> 00:53:01,183
Ами ако са части от тялото?

861
00:53:03,977 --> 00:53:05,187
Е, това определено би било лично.

862
00:53:10,192 --> 00:53:10,484
Изчакайте

863
00:53:15,239 --> 00:53:17,574
(напрегната музика)

864
00:53:24,998 --> 00:53:26,583
Това определено не е това, което очаквах.

865
00:53:28,043 --> 00:53:30,129
Мислех, че този човек ще го направи
одеяло от човешка кожа

866
00:53:30,129 --> 00:53:32,089
и черепи, висящи от тавана.

867
00:53:34,466 --> 00:53:35,134
Е, много убийци

868
00:53:35,342 --> 00:53:37,261
са обсесивно-компулсивни чисти изроди.

869
00:53:37,511 --> 00:53:38,429
Те са повече от педантични.

870
00:53:39,555 --> 00:53:40,806
Затова не си тръгват
много доказателства

871
00:53:40,806 --> 00:53:41,765
на местопрестъпленията.

872
00:53:42,099 --> 00:53:44,059
Поставете всичко точно както сте го намерили.

873
00:53:44,101 --> 00:53:45,686
Той вероятно ще забележи, ако има нещо
не на място.

874
00:53:48,147 --> 00:53:48,647
Уау

875
00:53:51,608 --> 00:53:51,942
Вижте тези.

876
00:53:54,111 --> 00:53:54,778
Той е убиец на ченгета.

877
00:54:01,034 --> 00:54:05,622
Мислите ли, че това са неговите трофеи?

878
00:54:05,956 --> 00:54:06,457
(Стейси по радиото)
Копирате ли хора?

879
00:54:08,208 --> 00:54:08,709
Да, идва ли?

880
00:54:09,042 --> 00:54:10,586
Не, просто не сме чували
момчета след малко.

881
00:54:10,586 --> 00:54:10,961
какво се случва

882
00:54:12,671 --> 00:54:13,756
Е, те може просто да принадлежат

883
00:54:13,756 --> 00:54:15,090
на старата жена, която живее тук.

884
00:54:15,966 --> 00:54:17,551
Пич, тук има мъжки колиета.

885
00:54:19,052 --> 00:54:21,013
Съжалявам, проверявахме стаята.

886
00:54:21,013 --> 00:54:22,431
Роман току-що намери куп...

887
00:54:24,808 --> 00:54:25,517
(Стейси по радиото)
Здравейте, всичко наред ли е?

888
00:54:27,436 --> 00:54:27,895
какво не е наред

889
00:54:31,899 --> 00:54:32,566
Хей, Тиф.

890
00:54:36,653 --> 00:54:36,987
аз съм тук

891
00:54:38,113 --> 00:54:40,115
Къде е този твой медальон
приятел ти даде?

892
00:54:41,325 --> 00:54:41,784
Моят медальон?

893
00:54:44,787 --> 00:54:46,413
Не знам, последния път, когато го носих,

894
00:54:48,123 --> 00:54:49,208
беше онази вечер в парка.

895
00:54:51,502 --> 00:54:52,878
Съвсем забравих за това.

896
00:54:52,878 --> 00:54:54,838
Трябва да съм го загубил, когато той
ме нападна защо?

897
00:54:56,548 --> 00:54:58,258
Защото го държа в ръката си.

898
00:55:02,429 --> 00:55:04,223
Намерихме го в кутия с
куп други.

899
00:55:07,351 --> 00:55:08,227
Тогава това е неговият...

900
00:55:09,853 --> 00:55:10,354
Колекция от трофеи.

901
00:55:11,230 --> 00:55:14,983
(драматична музика)

902
00:55:21,782 --> 00:55:21,949
Тиф?

903
00:55:23,867 --> 00:55:25,118
Тя е добре, трябва й само минута.

904
00:55:27,246 --> 00:55:28,705
Е, поне знаем, че сме
хвана правилния човек.

905
00:55:30,833 --> 00:55:31,458
Грижи се за нея.

906
00:55:31,625 --> 00:55:32,876
Ще продължим да търсим момичето.

907
00:55:34,169 --> 00:55:36,213
Добре, Гроувър, провери хола.

908
00:55:36,672 --> 00:55:37,673
А Роман? - да

909
00:55:41,009 --> 00:55:43,178
(драматична музика)

910
00:55:44,096 --> 00:55:44,513
добре ли си

911
00:55:45,305 --> 00:55:49,977
Всяка една, всяка огърлица
представлява мъртво лице.

912
00:55:52,354 --> 00:55:53,772
И моята беше с тях.

913
00:55:57,234 --> 00:56:00,612
(хлипане)

914
00:56:11,039 --> 00:56:18,672
(драматична музика)

915
00:56:20,048 --> 00:56:20,549
Чувствате ли се по-добре?

916
00:56:22,384 --> 00:56:23,218
да благодаря

917
00:56:26,847 --> 00:56:27,890
Наистина трябва да отида до тоалетната.

918
00:56:28,515 --> 00:56:29,057
веднага се връщам

919
00:56:31,226 --> 00:56:33,687
(врата се затръшва)

920
00:56:40,986 --> 00:56:45,407
(драматична музика)

921
00:56:46,325 --> 00:56:46,950
Някой идва!

922
00:56:48,911 --> 00:56:52,372
(драматична музика)

923
00:56:57,628 --> 00:56:59,421
какво правиш влизай тук!

924
00:57:01,924 --> 00:57:02,382
Някой идва.

925
00:57:03,592 --> 00:57:04,760
Повторете, някой идва, чувате ли?

926
00:57:05,469 --> 00:57:06,261
Това е микробусът, това е той.

927
00:57:06,595 --> 00:57:07,930
Хей, наистина имам нужда от отговор, момчета.

928
00:57:07,930 --> 00:57:08,430
Той наистина...

929
00:57:08,680 --> 00:57:10,307
(мълчание)

930
00:57:10,766 --> 00:57:11,558
(-avid, копираш ли?!)

931
00:57:17,898 --> 00:57:18,607
какво не е наред

932
00:57:20,609 --> 00:57:21,193
Мисля, че е счупено.

933
00:57:31,703 --> 00:57:33,997
(драматична музика)

934
00:57:33,997 --> 00:57:36,959
(драматична музика)

935
00:57:36,959 --> 00:57:37,709
(драматична музика)

936
00:57:37,709 --> 00:57:38,543
(драматична музика)

937
00:57:38,543 --> 00:57:39,127
(драматична музика)

938
00:57:39,127 --> 00:57:40,629
(драматична музика)

939
00:57:40,879 --> 00:57:52,307
(драматична музика)

940
00:57:52,307 --> 00:57:55,852
(врата се затръшва)

941
00:57:55,852 --> 00:57:59,606
(драматична музика)

942
00:59:14,973 --> 00:59:16,767
(радио чуруликане)

943
00:59:38,705 --> 00:59:39,331
(бум!)

944
00:59:40,248 --> 00:59:40,874
(ужас!)

945
00:59:52,219 --> 00:59:54,179
(драматична музика)

946
00:59:58,350 --> 00:59:59,351
(драматична музика)

947
01:00:28,755 --> 01:00:30,090
Чувам как дишаш.

948
01:00:32,509 --> 01:00:33,009
къде съм

949
01:00:33,969 --> 01:00:36,096
Някъде, където никой няма
чуй виковете си.

950
01:00:38,306 --> 01:00:38,807
кой си ти

951
01:00:40,809 --> 01:00:44,312
Всичко, което трябва да знаете е, че ние сме ваши

952
01:00:44,312 --> 01:00:50,277
съдия, жури и ако изберем,
палачи.

953
01:00:50,569 --> 01:00:51,194
Сладка реч.

954
01:00:51,778 --> 01:00:54,156
Получавате това от филм на Шварценегер или...

955
01:00:57,367 --> 01:01:03,248
Това някаква шега ли е?

956
01:01:04,207 --> 01:01:05,625
Уверявам ви, че това не е шега.

957
01:01:05,959 --> 01:01:06,918
Ние знаем кой си.

958
01:01:07,294 --> 01:01:09,963
Ти наистина знаеш кой съм, тогава ти
знай, че си в адски много проблеми.

959
01:01:10,088 --> 01:01:13,884
От мястото, където стоим ние, вие сте
този, който е в беда.

960
01:01:14,968 --> 01:01:16,511
Радвам се, че намираш всичко това за забавно.

961
01:01:17,429 --> 01:01:20,307
Ще имате нужда от това чувство за хумор
когато започне мъчението.

962
01:01:21,433 --> 01:01:23,560
Това ли е като един от онези спа центрове, където те

963
01:01:23,560 --> 01:01:26,188
натърквам те с горещ камък, боцкам
игли във вашия

964
01:01:26,188 --> 01:01:29,441
обратно и да те потопя в кал
защото това не е моето нещо

965
01:01:30,150 --> 01:01:31,651
Но пак е безплатно, нали?

966
01:01:32,027 --> 01:01:34,487
Не е нужно да купувам членство, нали?

967
01:01:34,487 --> 01:01:36,823
Мразя договори като тези във фитнеса.

968
01:01:36,865 --> 01:01:43,038
Сега, ако си тук, за да ми направиш масажа, аз
не искам да съм глупак, но всъщност

969
01:01:43,038 --> 01:01:46,499
поиска масажистка, така че...

970
01:01:47,042 --> 01:01:48,126
неловко...

971
01:01:54,049 --> 01:01:54,424
Лошото ми.

972
01:01:55,258 --> 01:01:56,176
Предполагам, че са изпратили жена.

973
01:01:56,468 --> 01:01:56,676
чакай!

974
01:02:00,722 --> 01:02:00,972
защо

975
01:02:03,058 --> 01:02:05,018
Трябва да направим това по подреден начин.

976
01:02:05,060 --> 01:02:06,811
какво говориш

977
01:02:07,270 --> 01:02:09,606
Мислех, че забиваме проекта
и да го биеш по дяволите.

978
01:02:10,482 --> 01:02:12,108
Все още трябва да намерим изчезналото момиче.

979
01:02:13,360 --> 01:02:16,154
Представете си признанията, ако донесем
нейният дом здрав и здрав.

980
01:02:16,696 --> 01:02:17,948
Знам, че искаш да направиш това в санитарен кабинет

981
01:02:17,948 --> 01:02:20,116
начин, но часовникът тиктака
върху живота на това момиче.

982
01:02:21,159 --> 01:02:22,244
Казвам, че просто ще стигнем до него.

983
01:02:23,036 --> 01:02:23,787
Вие, момчета, сериозно...

984
01:02:26,456 --> 01:02:27,540
кой ви подтикна към това?

985
01:02:28,792 --> 01:02:30,794
Вече ти казах, че знам кой си.

986
01:02:32,087 --> 01:02:34,047
Ние сме изучавали вашия вид.

987
01:02:34,047 --> 01:02:35,298
мой вид.

988
01:02:36,216 --> 01:02:37,217
Психопатични убийци?

989
01:02:39,761 --> 01:02:39,970
Умен?

990
01:02:41,304 --> 01:02:42,264
Като Джон Гейси?

991
01:02:42,889 --> 01:02:43,181
Умен?

992
01:02:44,307 --> 01:02:44,933
Като Ед Кемпер?

993
01:02:45,767 --> 01:02:46,351
Нормално изглеждащ?

994
01:02:47,310 --> 01:02:48,395
Като Джефри Дамер?

995
01:02:49,229 --> 01:02:49,562
Очарователна?

996
01:02:50,522 --> 01:02:51,231
Като Тед Бънди?

997
01:02:52,565 --> 01:02:53,191
Изучихме ги всички.

998
01:02:54,276 --> 01:02:59,447
Първоначалният ни план беше да проучим и вас,
но след всичко, което видяхме, решихме

999
01:02:59,447 --> 01:03:01,032
да ви накажа за вашите престъпления.

1000
01:03:02,033 --> 01:03:07,914
Ние ще ви накараме да се почувствате точно
какво чувстваха вашите жертви.

1001
01:03:08,707 --> 01:03:11,835
Просто ще крещиш
както те направиха,

1002
01:03:12,252 --> 01:03:15,755
моли и моли за живота си,
точно както направиха.

1003
01:03:15,755 --> 01:03:21,428
И ако изберем, ще отидеш
да умрат... точно както направиха.

1004
01:03:22,929 --> 01:03:24,014
Вашият живот е в нашите ръце.

1005
01:03:25,056 --> 01:03:30,895
Ние имаме силата да го вземем
далеч, когато пожелаем.

1006
01:03:31,479 --> 01:03:35,150
Сега, както съм сигурен, че са направили много психолози

1007
01:03:35,150 --> 01:03:39,696
ви попита в миналото, нараства
ъъъ, перверзен психопат ти си...

1008
01:03:45,201 --> 01:03:46,661
Как се чувстваш това?

1009
01:03:59,549 --> 01:04:02,719
какво стана

1010
01:04:03,470 --> 01:04:04,554
Каза ли ти къде е момичето?

1011
01:04:05,347 --> 01:04:05,847
още не

1012
01:04:07,098 --> 01:04:09,476
Стейси няма час утре
така че можете да го гледате тази вечер.

1013
01:04:10,268 --> 01:04:12,187
Нека всички се срещнем тук утре
за да започне разпитът.

1014
01:04:12,937 --> 01:04:14,022
Разпитът е загуба на време.

1015
01:04:14,022 --> 01:04:14,856
Това момиче вече е мъртво.

1016
01:04:15,899 --> 01:04:16,941
Трябва да започнем тази вечер.

1017
01:04:17,859 --> 01:04:20,904
Трябва поне да опитаме, а освен това
останалите имаме час утре.

1018
01:04:21,112 --> 01:04:22,947
Не знам за вас, но аз мога
всъщност използвайте малко сън.

1019
01:04:23,323 --> 01:04:25,075
Просто защото си на бонбони
задника и това е покрай теб

1020
01:04:25,075 --> 01:04:26,910
времето за лягане не означава почивка
от нас трябва да напуснат.

1021
01:04:27,660 --> 01:04:28,161
Дейвид е прав.

1022
01:04:28,870 --> 01:04:30,914
Трябва да поспим и
започнете на чисто утре.

1023
01:04:32,707 --> 01:04:33,541
Ще идваш ли утре?

1024
01:04:36,044 --> 01:04:37,003
аз не знам аз...

1025
01:04:37,003 --> 01:04:39,589
все още сънувам кошмари
паркът такъв, какъвто е.

1026
01:04:40,006 --> 01:04:41,549
Не мисля, че мога да се изправя срещу него.

1027
01:04:43,134 --> 01:04:43,927
Във всеки случай не още.

1028
01:04:45,512 --> 01:04:46,971
Колко време смятате да го задържите?

1029
01:04:47,263 --> 01:04:48,014
Остава само до вторник.

1030
01:04:49,057 --> 01:04:51,351
Ако не ни е казал нищо
дотогава той няма да го направи.

1031
01:04:51,935 --> 01:04:53,520
Тогава ще го предадем и
нека полицията опита.

1032
01:04:57,899 --> 01:04:59,776
Хей, не е нужно да си тук, ако...

1033
01:04:59,859 --> 01:05:00,151
не

1034
01:05:02,028 --> 01:05:02,862
Искам да направя моята част.

1035
01:05:05,031 --> 01:05:07,033
Почти те убиха. аз мисля
направи достатъчно.

1036
01:05:09,369 --> 01:05:10,703
Някога стрелял ли си с пистолет?

1037
01:05:11,204 --> 01:05:13,415
Не. И нямам намерение.

1038
01:05:13,957 --> 01:05:15,250
Предпочитате да го гледате без оръжие?

1039
01:05:20,880 --> 01:05:21,714
Не мислиш така.

1040
01:05:30,974 --> 01:05:32,767
Хей, мога да дойда довечера...

1041
01:05:32,767 --> 01:05:33,852
Не, ще се оправя.

1042
01:05:35,478 --> 01:05:35,728
окей

1043
01:05:36,604 --> 01:05:40,191
Хм, съжалявам, просто... имам нужда от повече време.

1044
01:06:23,443 --> 01:06:24,152
Ти не си като другите.

1045
01:06:25,069 --> 01:06:25,904
О, хей

1046
01:06:26,404 --> 01:06:26,779
Какво беше това?

1047
01:06:27,197 --> 01:06:27,697
успокой се

1048
01:06:29,365 --> 01:06:30,783
Просто казах, че не си като другите.

1049
01:06:31,701 --> 01:06:32,410
Какво искаш да кажеш с това?

1050
01:06:32,785 --> 01:06:35,246
Имаш ли нещо против да го насочиш далеч от мен? Вие не го правите
изглежда, че знаеш какво правиш.

1051
01:06:39,876 --> 01:06:42,962
Всичко, което имах предвид е, че не изглеждаш
като това, което се случва тук.

1052
01:06:45,215 --> 01:06:46,633
Това не беше твоя идея, нали?

1053
01:06:49,552 --> 01:06:51,596
Просто млъкни, добре, и мълчи.

1054
01:06:52,805 --> 01:06:54,432
Просто водя разговор тук.

1055
01:06:57,143 --> 01:06:58,728
И така, Дейвид, това е името на вашия лидер?

1056
01:07:00,813 --> 01:07:01,439
Той не е нашият лидер.

1057
01:07:03,107 --> 01:07:04,651
Просто се случва да говоря за
повечето в групата.

1058
01:07:05,568 --> 01:07:07,570
вярно Училищен проект.

1059
01:07:09,239 --> 01:07:11,032
Трябва да кажа, че домашните се промениха
малко от дните ми в колежа.

1060
01:07:13,701 --> 01:07:16,037
Виж, знам, че нищо от това не е така
твоя вина, нали?

1061
01:07:17,622 --> 01:07:20,291
Обещавам ти, че ме пускаш...

1062
01:07:20,583 --> 01:07:22,627
Колко глупава ме мислиш всъщност, а?

1063
01:07:23,461 --> 01:07:24,629
Знам какво правиш, така че забрави.

1064
01:07:24,712 --> 01:07:26,589
Който и да ти плаща да правиш това,
излъгаха те.

1065
01:07:27,215 --> 01:07:29,175
Платено? какво говориш

1066
01:07:29,509 --> 01:07:30,552
Намерихме вашето убежище.

1067
01:07:31,636 --> 01:07:34,389
Видяхте всички трофеи, сега сте хванати
и трябва просто да го приемеш, нали?

1068
01:07:34,389 --> 01:07:36,558
Това е просто място, което наемам, защото
Не съм от тук.

1069
01:07:38,059 --> 01:07:39,269
Виж, съжалявам да ти кажа,
но куп от

1070
01:07:39,269 --> 01:07:40,853
колежаните са умни
теб и те хвана

1071
01:07:41,062 --> 01:07:41,813
И няма да ходиш никъде.

1072
01:07:42,855 --> 01:07:43,940
Предупреждавам те, хлапе.

1073
01:07:45,066 --> 01:07:48,069
Ако не ме пуснеш, задника ти,
всички твои задници,

1074
01:07:48,236 --> 01:07:48,820
са мои.

1075
01:07:49,821 --> 01:07:50,488
Не те пускам.

1076
01:07:50,613 --> 01:07:51,114
ти малка...

1077
01:08:12,844 --> 01:08:13,761
Поеми до довечера.

1078
01:08:15,847 --> 01:08:17,223
Трябва да говоря с теб навън.

1079
01:08:31,029 --> 01:08:33,531
Сега трябва да го предадем на полицията
преди това да стигне по-далеч.

1080
01:08:34,032 --> 01:08:34,991
Току-що ги получихме.

1081
01:08:34,991 --> 01:08:35,867
Помните ли какво каза шефът?

1082
01:08:36,534 --> 01:08:37,994
Не е наша работа да го наказваме.

1083
01:08:37,994 --> 01:08:38,786
Нямаме право.

1084
01:08:39,287 --> 01:08:40,788
Ами правата на
хора, които е заклал?

1085
01:08:45,209 --> 01:08:46,794
Няма да ги пуснем.

1086
01:08:47,712 --> 01:08:49,088
Просто го приемете.

1087
01:08:50,757 --> 01:08:51,049
Добре.

1088
01:08:52,425 --> 01:08:53,509
трябва да спя

1089
01:08:53,509 --> 01:08:54,218
Ще се видим момчета тази вечер.

1090
01:09:01,559 --> 01:09:02,477
Стейси отново се разяжда?

1091
01:09:03,227 --> 01:09:03,811
Както обикновено.

1092
01:09:04,604 --> 01:09:05,146
Любовна кавга?

1093
01:09:06,105 --> 01:09:07,440
Да, продължавай да се усмихваш, умнико.

1094
01:09:07,815 --> 01:09:10,193
Така че можеш да ме гледаш как ти ритам зъбите.

1095
01:09:16,616 --> 01:09:18,993
Искаш ли да ме отвържеш и да опиташ?

1096
01:09:20,953 --> 01:09:21,621
Хей, задръж.

1097
01:09:23,122 --> 01:09:24,165
Имаме нужда от него, за да може да говори.

1098
01:09:28,461 --> 01:09:28,920
сега...

1099
01:09:31,506 --> 01:09:33,508
искаш да ми кажеш
къде е момичето,

1100
01:09:34,050 --> 01:09:36,010
Може би ще мога да сложа каишка на кучето си
преди да те разкъса отново.

1101
01:09:36,552 --> 01:09:40,306
Мисля, че е по-добре да си сложиш каишка
преди да го стерилизирам като малката кучка, какъвто е.

1102
01:09:40,598 --> 01:09:40,973
какво каза

1103
01:09:41,683 --> 01:09:42,684
дръж го

1104
01:09:43,101 --> 01:09:43,935
Просто се охлади за минута.

1105
01:09:48,231 --> 01:09:50,066
Маниаците възпитават
малко играчки тази вечер.

1106
01:09:53,778 --> 01:09:54,320
Трябва да кажа.

1107
01:10:00,034 --> 01:10:01,035
съжалявам те

1108
01:10:04,455 --> 01:10:05,957
Това, което ще отприщим върху теб,

1109
01:10:06,624 --> 01:10:08,167
е най-опасното същество, познато на човека.

1110
01:10:09,043 --> 01:10:12,296
Някой просто избухва от разочарование
и тлеещ гняв,

1111
01:10:13,131 --> 01:10:15,925
всичко задържано, нарастващо напрежение
година след година,

1112
01:10:16,300 --> 01:10:19,178
породени от неуважение,
дразнен, игнориран,

1113
01:10:19,721 --> 01:10:20,722
накарани да се чувстват като никой.

1114
01:10:21,597 --> 01:10:24,434
Просто копнея за деня, в който ще може
да го отприщи на света.

1115
01:10:26,227 --> 01:10:26,519
или...

1116
01:10:28,980 --> 01:10:29,856
на един човек.

1117
01:10:31,190 --> 01:10:32,150
И този ден дойде.

1118
01:10:32,567 --> 01:10:36,279
Денят, в който най-накрая ще може да действа
всяка негова бурна фантазия за отмъщение

1119
01:10:36,279 --> 01:10:40,241
жалък малък ум е измислил над
цял живот на унижение.

1120
01:10:41,200 --> 01:10:42,785
И какво е това опасно същество?

1121
01:10:45,371 --> 01:10:45,955
Той е загубеняк.

1122
01:10:47,790 --> 01:10:48,374
Точно като теб.

1123
01:10:50,168 --> 01:10:52,128
Сега, аз лично не мога да понасям Дейвид.

1124
01:10:52,754 --> 01:10:55,923
Мисля, че той е слабичък и отпадък
от идеално добър въздух.

1125
01:11:00,261 --> 01:11:03,514
Но наистина не бих искал
да бъда ти тази вечер.

1126
01:11:10,646 --> 01:11:11,439
После пак...

1127
01:11:14,859 --> 01:11:15,902
Защо той трябва да се забавлява?

1128
01:11:29,081 --> 01:11:31,209
Мислех, че го наблюдаваш.

1129
01:11:31,584 --> 01:11:33,628
Роман и Гроувър дойдоха по-рано днес.

1130
01:11:34,128 --> 01:11:35,213
(Силен удар)

1131
01:11:36,172 --> 01:11:38,132
Какво, по дяволите, правите?

1132
01:11:39,050 --> 01:11:40,676
Казах ти да изчакаш довечера.

1133
01:11:40,927 --> 01:11:41,302
съжалявам

1134
01:11:42,011 --> 01:11:43,805
Направих ли ти впечатление
Интересува ме какво ще кажеш?

1135
01:11:46,057 --> 01:11:48,100
На задната ми седалка има кутия. Върви го вземи.

1136
01:11:54,482 --> 01:11:55,024
извинете ме

1137
01:11:57,026 --> 01:11:57,318
моля

1138
01:12:02,031 --> 01:12:03,741
(стъпки)

1139
01:12:08,037 --> 01:12:12,375
Ако направим това без система и ред,
не сме по-добри от него.

1140
01:12:12,834 --> 01:12:14,085
Мисля, че пропуснахте собствената си мисъл.

1141
01:12:15,253 --> 01:12:17,797
Систематизирането на изтезанията е много по-лошо
отколкото случайни актове на насилие.

1142
01:12:19,215 --> 01:12:20,007
Чували ли сте някога за нацистите?

1143
01:12:20,842 --> 01:12:23,177
Но хей, това е твоето шоу. да видим
какви играчки си донесъл.

1144
01:12:24,011 --> 01:12:25,096
(вратата се отваря)

1145
01:12:25,096 --> 01:12:26,472
(вратата се затваря)

1146
01:12:26,472 --> 01:12:28,140
(стъпки)

1147
01:12:32,311 --> 01:12:32,770
какво е всичко това

1148
01:12:36,190 --> 01:12:36,607
Ще видиш.

1149
01:12:39,819 --> 01:12:42,738
(драматична музика)

1150
01:12:54,125 --> 01:12:56,752
Това е техника за водно мъчение
те са използвали в кръстоносните походи.

1151
01:12:57,461 --> 01:13:00,631
Когато налеем вода, тя ще се напълни.

1152
01:13:01,674 --> 01:13:04,802
В крайна сметка ще покрие
устата и носа си.

1153
01:13:05,261 --> 01:13:07,847
Единственият начин да оцелееш е да пиеш.

1154
01:13:08,639 --> 01:13:11,100
Или ни кажете какво искаме да знаем.

1155
01:13:11,934 --> 01:13:12,685
Болката ще свърши.

1156
01:13:13,686 --> 01:13:16,606
Ти ми кажи каквото трябва да знам и аз ще ти кажа
да ви кажа какво трябва да знаете.

1157
01:13:16,981 --> 01:13:19,108
за кого работиш

1158
01:13:19,650 --> 01:13:20,651
Мислите ли, че това е шега?

1159
01:13:20,985 --> 01:13:24,363
Вие сте просто банда глупави деца.
Нямате представа в какво се забърквате.

1160
01:13:27,074 --> 01:13:28,075
Сипете го.

1161
01:13:32,038 --> 01:13:33,873
(напрегната музика)

1162
01:13:38,544 --> 01:13:39,587
Глупави деца.

1163
01:13:49,931 --> 01:13:50,473
къде е момичето

1164
01:13:51,599 --> 01:13:52,141
Хей, стига толкова.

1165
01:13:53,976 --> 01:13:55,353
Виж, той ще се удави, става ли?

1166
01:13:57,063 --> 01:14:00,107
(драматична музика)

1167
01:14:01,442 --> 01:14:01,651
готова

1168
01:14:07,531 --> 01:14:07,782
Сега!

1169
01:14:09,909 --> 01:14:10,868
(катастрофа)

1170
01:14:10,868 --> 01:14:12,995
(крещи)

1171
01:14:16,749 --> 01:14:18,084
Това е объркано.

1172
01:14:18,626 --> 01:14:19,543
(дишайки тежко)

1173
01:14:20,586 --> 01:14:22,463
Все още ли мислите, че това е игра?

1174
01:14:23,172 --> 01:14:23,464
Добре.

1175
01:14:23,965 --> 01:14:26,092
Как ви харесва играта така
далеч? Забавлявате ли се вече?

1176
01:14:27,510 --> 01:14:28,302
кажи ми...

1177
01:14:29,762 --> 01:14:31,013
Как се чувстваш?

1178
01:14:33,140 --> 01:14:33,724
(дишайки тежко)

1179
01:14:33,808 --> 01:14:34,225
аз съм...

1180
01:14:34,767 --> 01:14:35,810
малко съм жаден.

1181
01:14:37,353 --> 01:14:38,396
Може ли вода?

1182
01:14:43,067 --> 01:14:44,402
Опитах се да бъда мил.

1183
01:14:45,444 --> 01:14:46,654
Опитах се да бъда учтив.

1184
01:14:50,408 --> 01:14:51,534
Но не ми оставяш избор.

1185
01:15:00,126 --> 01:15:02,420
Това е EMS машина, работеща с батерии.

1186
01:15:02,962 --> 01:15:05,214
Изпраща импулси на
електричество директно към

1187
01:15:05,214 --> 01:15:07,466
мускулите, причинявайки временно
контракции.

1188
01:15:07,758 --> 01:15:09,343
При ниска настройка действа успокояващо.

1189
01:15:10,261 --> 01:15:11,137
Направете си малък масаж.

1190
01:15:12,179 --> 01:15:14,432
Когато е настроен на десет, това е висока настройка.

1191
01:15:17,059 --> 01:15:20,146
Достатъчно мощен е за разкъсване
мускул от костта.

1192
01:15:21,439 --> 01:15:24,025
Но както виждате, промених
моя малко.

1193
01:15:26,110 --> 01:15:32,408
Сега бих казал, че настройка четири или пет е
равно на обичайната настройка от десет.

1194
01:15:33,284 --> 01:15:34,076
Това е само предположение.

1195
01:15:34,827 --> 01:15:36,620
Още не съм го пробвал,
но не се тревожи.

1196
01:15:38,539 --> 01:15:39,498
На път съм да.

1197
01:15:43,461 --> 01:15:45,254
Как се заклещих да върша тази работа?

1198
01:15:46,797 --> 01:15:48,841
Хей, Стейси, харесваш си момчета.

1199
01:15:49,884 --> 01:15:50,760
Искаш ли да му сложиш това?

1200
01:15:52,636 --> 01:15:55,473
Мисля, че се забавляваш достатъчно добре.

1201
01:16:01,062 --> 01:16:05,733
За какво го направи, глупако
идиот! Той е на студено.

1202
01:16:07,401 --> 01:16:08,486
Какво ми каза?

1203
01:16:09,695 --> 01:16:10,488
Хайде, кажи това отново.

1204
01:16:12,531 --> 01:16:16,535
Съжалявам, просто така сме
ще говоря с него, ако е в съзнание?

1205
01:16:26,253 --> 01:16:26,545
аз хм...

1206
01:16:29,590 --> 01:16:30,007
аз съм...

1207
01:16:32,259 --> 01:16:33,803
Само ще ни донеса малко вода.

1208
01:16:50,027 --> 01:16:58,202
[разочарован детски истерик]

1209
01:17:09,213 --> 01:17:11,006
Тифани?

1210
01:17:13,300 --> 01:17:13,717
Тифани?

1211
01:17:15,886 --> 01:17:16,137
Тиф?

1212
01:17:17,805 --> 01:17:18,055
Тиф?

1213
01:17:18,806 --> 01:17:19,056
хей

1214
01:17:20,808 --> 01:17:21,934
какво по дяволите правиш

1215
01:17:21,934 --> 01:17:22,601
какво искаш да кажеш

1216
01:17:22,601 --> 01:17:23,310
къде бяхте

1217
01:17:23,561 --> 01:17:24,562
Излязох на разходка.

1218
01:17:24,937 --> 01:17:25,521
В гората?

1219
01:17:25,813 --> 01:17:27,273
Трябваше да използвам банята
добре?!

1220
01:17:27,314 --> 01:17:29,066
Има ли още нещо, което искате да знаете
за опита?

1221
01:17:29,567 --> 01:17:30,526
Какъв по дяволите ти е проблемът?

1222
01:17:30,734 --> 01:17:31,443
(разочаровани възрастни)

1223
01:17:32,194 --> 01:17:34,363
След всичко, което направих, те все още
не ме уважавай

1224
01:17:34,697 --> 01:17:36,699
Ако не бях аз, нищо от това
щеше да се случи.

1225
01:17:36,907 --> 01:17:40,286
И въпреки това те все още се отнасят с мен сякаш съм нищо,
сякаш съм никой, сякаш съм загубеняк.

1226
01:17:40,578 --> 01:17:40,870
Просто е така...

1227
01:17:41,328 --> 01:17:43,664
Дори не се занимавам с това
с теб точно сега.

1228
01:17:44,582 --> 01:17:46,333
Точно когато си помисля, че си
обратно към нормалното,

1229
01:17:46,333 --> 01:17:49,170
започваш тази детска малоценност
глупости отначало.

1230
01:17:51,380 --> 01:17:52,923
Имаш сериозни проблеми, Дейвид.

1231
01:17:53,966 --> 01:17:56,385
И ми писна да се опитвам
да ви помогне да ги поправите.

1232
01:17:58,387 --> 01:17:59,180
Може би са прави.

1233
01:18:00,347 --> 01:18:01,223
(драматична музика)

1234
01:18:01,682 --> 01:18:02,558
Може би си губещ.

1235
01:18:08,063 --> 01:18:09,190
Може би това никога няма да се промени.

1236
01:18:18,449 --> 01:18:19,158
Нараняваш ме!

1237
01:18:20,034 --> 01:18:21,076
Вие сте единственият с проблема.

1238
01:18:21,869 --> 01:18:25,122
Ако отида, целият този проект върви
аз Всичко това е моя работа!

1239
01:18:26,165 --> 01:18:29,376
Аз съм този, който поддържа всичко това заедно!
Аз съм отговорен за всичко това!

1240
01:18:31,879 --> 01:18:33,255
По-добре да запомните това, по дяволите.

1241
01:18:33,422 --> 01:18:35,132
И започнете да показвате
имам уважението, което заслужавам!

1242
01:18:40,262 --> 01:18:40,596
Уау...

1243
01:18:42,056 --> 01:18:45,184
Не ме уважавайте отново и ще се обърна
главата ти в розова мъгла.

1244
01:18:46,727 --> 01:18:47,311
разбираш ли

1245
01:18:50,522 --> 01:18:50,689
да

1246
01:18:54,068 --> 01:18:55,945
Просто, само се успокой, брато.

1247
01:19:01,033 --> 01:19:03,494
След всичко, което направих...

1248
01:19:04,411 --> 01:19:05,537
цялото учене,

1249
01:19:05,746 --> 01:19:07,414
цялото планиране, цялата подготовка

1250
01:19:08,040 --> 01:19:09,708
получавам ли кредит?

1251
01:19:10,376 --> 01:19:11,043
Някакви благодарности?

1252
01:19:12,336 --> 01:19:12,711
уважение?

1253
01:19:14,255 --> 01:19:14,630
не

1254
01:19:15,756 --> 01:19:17,675
Само умни забележки
между вас двамата.

1255
01:19:20,052 --> 01:19:20,678
Писна ми от това.

1256
01:19:22,721 --> 01:19:25,224
Така че следващият човек, който не ме уважава...

1257
01:19:26,267 --> 01:19:26,600
умира.

1258
01:19:30,062 --> 01:19:31,397
Добре, човече. Ние го разбираме. просто...

1259
01:19:32,648 --> 01:19:34,066
Съжаляваме. Просто остави пистолета.

1260
01:19:37,027 --> 01:19:38,529
Ти казваше истината.

1261
01:19:41,573 --> 01:19:42,783
Никой няма да те накара да се занимаваш с това?

1262
01:19:44,034 --> 01:19:45,744
Това наистина е просто училищен проект?

1263
01:19:53,294 --> 01:19:55,045
Ти не искаш да правиш това.

1264
01:19:55,879 --> 01:19:57,923
Дейвид. Дейвид.

1265
01:19:58,465 --> 01:19:59,216
Не се занимавай.

1266
01:20:02,261 --> 01:20:06,015
Дори не ми пука за
вече липсва момиче.

1267
01:20:09,184 --> 01:20:10,436
Просто искам да те чуя как крещиш.

1268
01:20:11,687 --> 01:20:14,064
слушай работя с
местната полиция.

1269
01:20:15,065 --> 01:20:15,441
млъкни

1270
01:20:16,233 --> 01:20:19,320
Аз съм под прикритие по случая Сериен убиец.

1271
01:20:21,530 --> 01:20:24,867
Добре, добре. Ако си ченге,
какъв е номерът на значката ти?

1272
01:20:25,534 --> 01:20:26,952
аз съм... аз съм...

1273
01:20:27,494 --> 01:20:29,288
хайде Всяко ченге знае
номера на баджа им.

1274
01:20:30,205 --> 01:20:31,332
Отпечатано е точно върху него.

1275
01:20:35,711 --> 01:20:38,380
Ако наистина си ченге, всичко, което трябва
трябва да ми кажеш номера на баджа си.

1276
01:20:39,506 --> 01:20:42,676
хайде Не би трябвало да е толкова трудно,
имате три за избор.

1277
01:20:43,844 --> 01:20:45,429
чакай Тези...тези не са...

1278
01:20:45,804 --> 01:20:46,347
мммое...

1279
01:20:47,139 --> 01:20:47,931
Ъъъъ! Времето изтече!

1280
01:20:50,601 --> 01:20:50,809
(щракнете. ZAPPP!)

1281
01:20:50,809 --> 01:20:54,313
(бръмчене на електричество!)

1282
01:20:54,480 --> 01:20:54,813
(щракване)

1283
01:20:55,272 --> 01:20:57,066
(издишване от болка, без дъх)

1284
01:21:02,946 --> 01:21:03,405
аз съм F...

1285
01:21:03,697 --> 01:21:04,615
Аз съм от ФБР.

1286
01:21:05,657 --> 01:21:06,784
Ами ако казва истината?

1287
01:21:09,286 --> 01:21:11,789
О, хайде. Първо той е ченге
и сега той е ФБР.

1288
01:21:12,956 --> 01:21:14,792
Следващото нещо, което той ще бъде
казва, че той е изчезналото момиче.

1289
01:21:14,875 --> 01:21:16,543
Той би казал всичко
да се измъкна от това.

1290
01:21:17,044 --> 01:21:18,504
Просто казвам, може би ние
трябва да го проверите.

1291
01:21:20,047 --> 01:21:20,923
Просто не го шокирайте повече.

1292
01:21:23,300 --> 01:21:25,386
Гроувър беше прав за теб.

1293
01:21:27,846 --> 01:21:29,932
А вие, г-н офицер агент?

1294
01:21:32,059 --> 01:21:32,643
Нещо да добавите?

1295
01:21:33,268 --> 01:21:34,186
казвам истината

1296
01:21:35,437 --> 01:21:36,021
Грешен отговор.

1297
01:21:36,480 --> 01:21:36,688
(кликнете)

1298
01:21:36,688 --> 01:21:44,154
(бръмчене на електричество)

1299
01:21:44,196 --> 01:21:45,114
(кликнете. група )

1300
01:21:46,490 --> 01:21:48,826
Е, бих казал, че това е успешен първи тест.

1301
01:21:50,661 --> 01:21:51,620
Нека се срещнем отново тук утре.

1302
01:21:53,414 --> 01:21:56,208
Имам чувството, че ще иска да ни каже
всичко, което искаме да знаем тогава.

1303
01:21:56,917 --> 01:21:57,793
защо го казваш

1304
01:21:59,378 --> 01:22:02,548
Защото има още седем настройки
оставен на моята машина.

1305
01:22:04,550 --> 01:22:06,135
Кой иска да го пази тази вечер?

1306
01:22:06,385 --> 01:22:06,760
аз ще остана

1307
01:22:08,512 --> 01:22:09,304
Да се ​​махаме оттук.

1308
01:22:32,077 --> 01:22:37,708
[тъжна музика]

1309
01:22:55,767 --> 01:22:59,021
...за да измъкнем отново обувките за сняг, имаме
предупреждение за зимна буря за тази вечер.

1310
01:22:59,062 --> 01:23:01,273
Ще имам още за теб в девет.

1311
01:23:03,066 --> 01:23:06,153
Полицията пита общността
за помощ тази сутрин.

1312
01:23:06,153 --> 01:23:08,780
в изчезването
на агент от ФБР.

1313
01:23:09,239 --> 01:23:14,077
43-годишният Грег Джонсън изчезна след това
пропуск да се регистрирате няколко пъти.

1314
01:23:14,703 --> 01:23:16,538
Агент Джонсън работеше под прикритие

1315
01:23:16,538 --> 01:23:19,291
Шеф Купър за последните
поредица от убийства.

1316
01:23:20,250 --> 01:23:22,711
Шефе, не е ли обичайно за ФБР под прикритие

1317
01:23:22,711 --> 01:23:25,047
агенти да работят за дълги периоди
без да се регистрирате?

1318
01:23:25,047 --> 01:23:30,677
Не и в този случай. Поради възрастта на
жертвите и честотата на

1319
01:23:30,677 --> 01:23:33,514
отвличания, беше агент Джонсън
наредено да се регистрира

1320
01:23:33,514 --> 01:23:36,391
с мен ежедневно с всякаква информация
може да намери.

1321
01:23:37,309 --> 01:23:40,395
И вярно ли е, че ФБР
разгръща голям

1322
01:23:40,395 --> 01:23:42,940
група от агенти в търсенето
за агент Джонсън?

1323
01:23:43,232 --> 01:23:45,943
Така е. Няма да арестуваме, докато не докараме

1324
01:23:45,943 --> 01:23:48,403
Домът на агент Джонсън и
убиец на правосъдието.

1325
01:23:55,035 --> 01:23:58,330
[драматична музика]

1326
01:23:58,330 --> 01:24:01,542
Къде е Стейси? Той трябваше
да гледам.

1327
01:24:01,792 --> 01:24:02,793
(удар! Туп)

1328
01:24:04,044 --> 01:24:05,045
Какъв по дяволите ти е проблемът?

1329
01:24:05,462 --> 01:24:09,383
Животът ми е съсипан. Това ми е проблема. Всички
животът ни е съсипан заради теб.

1330
01:24:09,925 --> 01:24:11,051
какво говориш

1331
01:24:11,385 --> 01:24:15,597
Говорейки за вашите предполагаеми знания за
серийни убийци и профилиране на ФБР.

1332
01:24:15,597 --> 01:24:19,017
Е, има една следа, която си пропуснал, Шерлок.
Този човек вътре е агент на ФБР!

1333
01:24:19,059 --> 01:24:24,106
Колко си тъп?! Казах ти, че ще каже всичко
за да ни попречи да го измъчваме повече.

1334
01:24:24,106 --> 01:24:27,109
Но и двамата сте толкова прости
мислещ, ти наистина му вярваш!

1335
01:24:27,109 --> 01:24:29,736
вярно е Всичко свърши
новините.

1336
01:24:29,736 --> 01:24:32,447
Той е агент под прикритие, работи
с полицията, както каза.

1337
01:24:32,781 --> 01:24:35,659
Идва орда от агенти на ФБР, с
началникът, който води пътя.

1338
01:24:35,951 --> 01:24:40,163
Отвлякохме и изтезавахме федерален агент.
Разбираш ли какво ще ни направят?

1339
01:24:40,289 --> 01:24:43,041
Това е невъзможно. Намерихме доказателства
в къщата му, неговите трофеи,

1340
01:24:43,208 --> 01:24:46,003
Колието на Тифани беше с тях.
Взех го, за да й го върна.

1341
01:24:46,545 --> 01:24:47,045
Това вашият медальон ли е?

1342
01:24:48,589 --> 01:24:50,132
Не знам, така изглежда.

1343
01:24:50,132 --> 01:24:53,635
Това наистина не ви отдава никакво значение. Вие
намерил нечие семейно наследство,

1344
01:24:53,760 --> 01:24:57,514
и ние отвличахме и измъчвахме
някой заради това. A-плюс, професоре.

1345
01:24:58,432 --> 01:25:01,602
Момчета, взех кръвна проба и я прегледах
училищната лаборатория снощи.

1346
01:25:01,810 --> 01:25:06,106
Вестникът каза кръвната група на убиеца
е О. Този човек е B-положителен.

1347
01:25:07,232 --> 01:25:08,317
Какво, по дяволите, ще правим?

1348
01:25:08,817 --> 01:25:10,736
Просто ме остави да помисля. Просто ме остави да помисля.

1349
01:25:10,736 --> 01:25:13,030
Нека да помислите? Това е твое мислене
това ни вкара в тази каша!

1350
01:25:13,030 --> 01:25:17,492
Какво говорите момчета? Очевидно е
какво трябва да направим. Трябва да го вземем

1351
01:25:17,492 --> 01:25:20,037
до болницата и както изглежда,
доста скоро или ще умре.

1352
01:25:21,163 --> 01:25:22,831
Хайде момчета, нямаме избор.

1353
01:25:22,831 --> 01:25:26,293
Да, лесно ти е да го кажеш, Стейс. Вие
остана встрани и остави всички

1354
01:25:26,293 --> 01:25:30,047
от нас вършат мръсната работа. Ще изчезнеш.
Ние сме тези, които ще се пържат!

1355
01:25:30,047 --> 01:25:31,757
Да, аз съм също толкова виновен за
всичко това.

1356
01:25:32,174 --> 01:25:35,385
Но няма значение. Тъй като ан
животът на невинен човек е застрашен.

1357
01:25:35,677 --> 01:25:38,013
Всичко това е моя вина. можех
се заклеха, че е той.

1358
01:25:38,055 --> 01:25:42,017
не, не Това е грешката на Дейвид и
той го знае. Какво каза?

1359
01:25:42,517 --> 01:25:44,436
Ако не беше за теб, нищо от това нямаше да се случи?

1360
01:25:44,936 --> 01:25:46,897
Е, веднъж си напълно прав.

1361
01:25:55,364 --> 01:25:56,490
Трябва да се отървем от него.

1362
01:25:56,823 --> 01:25:58,158
Какво искаш да кажеш да се отървем от него?

1363
01:25:58,367 --> 01:25:59,034
Той ни е виждал.

1364
01:26:00,619 --> 01:26:01,912
Трябва да го убием.

1365
01:26:02,245 --> 01:26:02,579
О, човече.

1366
01:26:02,829 --> 01:26:04,956
Той е по серийния случай.
Всеки ще си помисли

1367
01:26:04,956 --> 01:26:06,041
убиецът го хвана. Това ще
бъде краят на това.

1368
01:26:06,375 --> 01:26:07,292
Това може да свърши работа.

1369
01:26:07,918 --> 01:26:09,044
Или той, или ние.

1370
01:26:09,419 --> 01:26:12,547
Чувате ли се? Вие сте
говорим за хладнокръвно убийство.

1371
01:26:12,631 --> 01:26:15,217
Няма да отида в затвора до живот, защото
от грешката на този губещ.

1372
01:26:15,467 --> 01:26:19,638
чуй ме Завеждаме го при
болница. Това е единственият вариант.

1373
01:26:19,638 --> 01:26:21,932
Това се случва независимо дали вие
харесва или не.

1374
01:26:22,224 --> 01:26:24,434
Ето вашия шанс да докажете
всички вие не сте загубеняк.

1375
01:26:28,855 --> 01:26:32,192
Поеми отговорността. Бъди мъж. Бъдете лидер.

1376
01:26:32,818 --> 01:26:34,528
Обичаш ли Тифани?

1377
01:26:36,446 --> 01:26:38,824
Съдбата й е във вашите ръце.

1378
01:27:00,971 --> 01:27:04,808
[Тъжна музика]

1379
01:27:14,401 --> 01:27:15,152
така...

1380
01:27:17,154 --> 01:27:18,905
вярваш ли ми най-накрая

1381
01:27:21,032 --> 01:27:22,659
Защо не ни каза по-рано?

1382
01:27:24,536 --> 01:27:28,415
Трябваше да знам дали ти
са били замесени в убийствата.

1383
01:27:32,043 --> 01:27:38,133
Ако сте работили с убиеца,
нает от някого...

1384
01:27:43,805 --> 01:27:46,641
Не исках да развалям прикритието си.

1385
01:27:48,810 --> 01:27:50,520
Докато не бях напълно сигурен.

1386
01:27:55,066 --> 01:27:56,610
съжалявам

1387
01:27:59,112 --> 01:28:03,408
Всичко това беше ужасна грешка.

1388
01:28:14,211 --> 01:28:16,046
Но нямаме избор.

1389
01:28:17,005 --> 01:28:17,464
не...

1390
01:28:18,799 --> 01:28:22,594
Винаги... Винаги имаш избор.

1391
01:28:27,682 --> 01:28:30,811
Дейвид, не прави това. ти знаеш
не е редно

1392
01:28:32,813 --> 01:28:35,732
Няма да съм част от това. аз не мога
бъди част от това.

1393
01:28:37,901 --> 01:28:39,402
Преместете се от пътя.

1394
01:28:41,196 --> 01:28:45,200
Искаш ли да го застреляш? Вие ще
първо трябва да ме застрелят.

1395
01:28:47,077 --> 01:28:48,787
Готови ли сте да го направите, а?

1396
01:28:49,538 --> 01:28:52,123
Две смъртни случаи на вашата съвест
и нашата кръв по ръцете ви?

1397
01:28:54,501 --> 01:28:56,545
Наистина ли мислиш, че имаш това в себе си?

1398
01:28:59,256 --> 01:29:00,799
Можеш ли да живееш с това?

1399
01:29:05,762 --> 01:29:07,138
Хей, хлапе...

1400
01:29:07,389 --> 01:29:08,765
Хей...

1401
01:29:10,058 --> 01:29:11,601
Той е отишъл твърде далеч...

1402
01:29:14,688 --> 01:29:16,189
Не се хаби.

1403
01:29:22,237 --> 01:29:23,446
Няма да им позволя да ти причинят това.

1404
01:29:24,239 --> 01:29:24,739
Преместете го.

1405
01:29:25,615 --> 01:29:27,033
Гроувър, не ме докосвай.

1406
01:29:27,409 --> 01:29:29,119
Пусни ме, човече.

1407
01:29:29,327 --> 01:29:30,287
Казах, пусни ме!

1408
01:29:30,787 --> 01:29:33,248
Дейвид, спри това. не е
твърде късно. Той греши!

1409
01:29:33,874 --> 01:29:34,249
Стейси.

1410
01:29:37,460 --> 01:29:38,169
Благодаря за опита.

1411
01:29:39,880 --> 01:29:40,755
(шепот)
всичко е наред

1412
01:29:42,215 --> 01:29:43,508
Гров, пусни ме веднага.

1413
01:29:43,842 --> 01:29:44,634
Спри...Спри...

1414
01:29:47,721 --> 01:29:49,306
Направи ми услуга, Дейвид.

1415
01:29:50,473 --> 01:29:51,391
Накарайте го да се брои.

1416
01:29:54,227 --> 01:29:55,270
Не ме карай да страдам.

1417
01:30:30,138 --> 01:30:30,764
(изстрел)

1418
01:31:01,878 --> 01:31:02,504
къде отиваш

1419
01:31:02,963 --> 01:31:04,089
Ще ми стане лошо, снимайте го!

1420
01:31:10,053 --> 01:31:11,596
Мисля, че е по-добре да го наблюдаваш.

1421
01:31:12,389 --> 01:31:17,185
(напрегната музика)

1422
01:31:26,736 --> 01:31:27,320
Стейс!

1423
01:31:28,238 --> 01:31:30,073
Върни се тук! спри!

1424
01:31:36,538 --> 01:31:39,624
Стейс, хей, отвори вратата, веднага!

1425
01:32:55,075 --> 01:32:58,286
[зловеща музика]

1426
01:33:07,962 --> 01:33:10,006
какво стана Къде е Гроувър?

1427
01:33:10,757 --> 01:33:12,133
Защо не попиташ Стейси?

1428
01:33:12,217 --> 01:33:13,384
(тъп!)

1429
01:33:13,551 --> 01:33:14,719
(стонове от болка!)

1430
01:33:15,053 --> 01:33:16,471
Щеше да отиде в полицията.

1431
01:33:17,472 --> 01:33:19,641
Гроувър се опита да го спре, но това
лайно го уби.

1432
01:33:25,063 --> 01:33:30,193
[зловеща музика]

1433
01:33:30,401 --> 01:33:31,694
Не отивах в полицията, кълна се.

1434
01:33:32,904 --> 01:33:35,698
Просто исках да се прибера. не можех
бъди около това вече.

1435
01:33:36,366 --> 01:33:37,700
Нямаше да казвам нищо.

1436
01:33:43,289 --> 01:33:43,915
Моля те, Роман.

1437
01:33:45,708 --> 01:33:46,376
Беше нещастен случай.

1438
01:33:47,544 --> 01:33:48,044
кълна се

1439
01:33:50,130 --> 01:33:52,006
Ужасна, ужасна катастрофа.

1440
01:33:52,048 --> 01:33:55,760
И много съжалявам, но
не можеш да направиш това

1441
01:33:58,179 --> 01:33:59,305
Не бъди като Дейвид.

1442
01:34:01,266 --> 01:34:02,225
Ти не си като него.

1443
01:34:03,309 --> 01:34:04,727
Искам да кажа, че той е загубеняк, а ти не си.

1444
01:34:06,187 --> 01:34:08,231
Мислеше, че има какво да прави
доказвай, но не го правиш.

1445
01:34:09,065 --> 01:34:09,691
Не за мен.

1446
01:34:10,650 --> 01:34:11,943
Не Тифани и никой.

1447
01:34:14,112 --> 01:34:15,280
Помисли за детството си, човече.

1448
01:34:17,448 --> 01:34:18,783
и колко си популярен.

1449
01:34:19,409 --> 01:34:20,785
Няма какво да доказваш на никого.

1450
01:34:25,248 --> 01:34:25,915
Моля те, Роман.

1451
01:34:31,588 --> 01:34:32,380
Помислете за баща си.

1452
01:34:40,054 --> 01:34:41,139
окей

1453
01:34:44,475 --> 01:34:45,560
[изстрел]

1454
01:34:47,437 --> 01:34:50,773
[зловеща музика]

1455
01:35:09,292 --> 01:35:12,629
[дъски скърцат]

1456
01:35:22,055 --> 01:35:24,098
Мислех, че ще
довърши това по-късно.

1457
01:35:26,059 --> 01:35:26,476
на кого му пука

1458
01:35:26,893 --> 01:35:28,853
Ако припаднеш, ще трябва да направя
всичко това сам.

1459
01:35:29,437 --> 01:35:30,271
Какво направи с Гроувър?

1460
01:35:30,521 --> 01:35:32,607
Сложи го в колата на Стейси и
търкулна го в езерото.

1461
01:35:33,483 --> 01:35:33,775
защо

1462
01:35:34,400 --> 01:35:36,152
Ако се унесе, някой може да го намери.

1463
01:35:36,402 --> 01:35:37,904
Няма да го погребвам тук с тези двамата.

1464
01:35:39,489 --> 01:35:39,906
Добре.

1465
01:35:40,490 --> 01:35:42,242
Нека просто приключим с това.

1466
01:35:42,408 --> 01:35:44,994
До кабината има лопати. ще отида

1467
01:35:46,287 --> 01:35:47,205
ти добре ли си

1468
01:35:54,170 --> 01:35:56,130
Има ли някой от нас?

1469
01:36:02,971 --> 01:36:04,138
Знаеш ли, когато всичко свърши,

1470
01:36:05,848 --> 01:36:08,351
ти и аз ще уредим този Тифани
нещо веднъж завинаги.

1471
01:36:09,310 --> 01:36:10,144
Няма нищо за уреждане.

1472
01:36:13,064 --> 01:36:14,691
Тя избра мен пред теб.

1473
01:36:15,191 --> 01:36:15,525
Готово е.

1474
01:36:15,817 --> 01:36:16,150
Приеми го.

1475
01:36:16,484 --> 01:36:17,402
не разбираш ли

1476
01:36:18,152 --> 01:36:20,947
Ти си просто проект за
нея, експеримент.

1477
01:36:21,322 --> 01:36:23,574
Всички останали могат да го видят. Защо не можеш?

1478
01:36:23,992 --> 01:36:26,494
Просто не можеш да издържиш да загубиш от губещ.

1479
01:36:27,036 --> 01:36:29,122
(смее се)
Самият аз не бих могъл да го кажа по-добре.

1480
01:36:29,998 --> 01:36:32,250
Опитахте всичко възможно
да ни разделят,

1481
01:36:32,250 --> 01:36:33,459
включително лъжи за мен.

1482
01:36:34,294 --> 01:36:34,669
И все пак--

1483
01:36:35,211 --> 01:36:35,461
лъжа?

1484
01:36:37,130 --> 01:36:38,047
какво говориш

1485
01:36:38,047 --> 01:36:40,174
Никога не съм я лъгал, за да опитам
и да ви разделя.

1486
01:36:40,174 --> 01:36:40,925
Не трябваше.

1487
01:36:41,467 --> 01:36:44,470
Ти й каза, че сме се карали в
кола в нощта, когато беше нападната.

1488
01:36:45,096 --> 01:36:46,431
Тя ме обвини за всичко.

1489
01:36:46,431 --> 01:36:49,767
Обвинението й беше просто извинение
да зарежеш тъжния си задник.

1490
01:36:50,268 --> 01:36:51,102
Приеми го, маниак.

1491
01:36:52,103 --> 01:36:53,271
Между вас двамата свърши.

1492
01:36:54,689 --> 01:36:57,608
Нямаше да ти кажа това, защото аз
обещах на Тифани да не го правя, но...

1493
01:36:59,402 --> 01:37:00,486
Свързахме се снощи.

1494
01:37:03,031 --> 01:37:03,323
да

1495
01:37:04,532 --> 01:37:06,326
От месеци спим заедно.

1496
01:37:07,660 --> 01:37:08,703
Дори докато двамата се срещахте.

1497
01:37:10,288 --> 01:37:11,497
Очаквай ме, вярваш ли?

1498
01:37:14,542 --> 01:37:17,837
Тя ми каза, че ако ти кажа нещо,
щеше да свърши между нас.

1499
01:37:18,463 --> 01:37:19,630
Затова си държах устата затворена.

1500
01:37:21,507 --> 01:37:22,383
Защо цялата тайнственост?

1501
01:37:23,509 --> 01:37:24,719
не знам Не ми пука наистина.

1502
01:37:26,471 --> 01:37:28,306
Знаех, че така или иначе тя ще бъде моя.

1503
01:37:29,098 --> 01:37:29,515
така...

1504
01:37:30,099 --> 01:37:33,269
Искам да кажа, хайде. Ти сам го каза.
Ти си загубеняк.

1505
01:37:35,563 --> 01:37:37,565
Ти си умен човек, нали?

1506
01:37:37,857 --> 01:37:38,733
Помислете за това.

1507
01:37:39,525 --> 01:37:41,361
Защо би избрала някой като теб,

1508
01:37:42,195 --> 01:37:44,530
когато можеше да има някой като мен?

1509
01:37:46,240 --> 01:37:51,287
[смее се]

1510
01:37:56,542 --> 01:37:58,419
Както се казва.

1511
01:38:04,050 --> 01:38:06,219
Веднъж губещ, винаги губещ.

1512
01:38:07,178 --> 01:38:08,888
И без значение какво казват
ти във филмите...

1513
01:38:11,224 --> 01:38:12,809
губещият никога не получава момичето накрая.

1514
01:38:14,143 --> 01:38:16,020
Ето какво се случва, когато...

1515
01:38:18,731 --> 01:38:20,775
...опитай се да бъдеш аз.

1516
01:38:22,985 --> 01:38:24,737
[смее се]

1517
01:38:25,571 --> 01:38:27,448
[мрънка]

1518
01:38:28,032 --> 01:38:29,784
[смъркане]

1519
01:38:30,118 --> 01:38:31,619
[мрънка]

1520
01:38:47,260 --> 01:38:48,010
[крак!]

1521
01:38:48,803 --> 01:38:50,763
[стонове от болка!]

1522
01:39:11,701 --> 01:39:12,743
(туп)

1523
01:39:14,662 --> 01:39:22,003
(сумтене)

1524
01:39:23,087 --> 01:39:26,132
(задъхан)

1525
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
(мрачна музика)

1526
01:39:45,067 --> 01:39:47,987
(мрачна музика)

1527
01:39:50,072 --> 01:39:52,366
Чакай, той ме нападна, нямах избор!

1528
01:39:52,867 --> 01:39:53,784
Той ме накара да го направя.

1529
01:39:53,784 --> 01:39:54,368
аз--

1530
01:39:54,368 --> 01:39:54,702
(плаче)

1531
01:39:55,161 --> 01:39:56,871
Всичко е наред, всичко е наред.

1532
01:39:59,123 --> 01:40:00,291
Всичко е наред, видях го.

1533
01:40:01,501 --> 01:40:02,293
Беше самоотбрана.

1534
01:40:04,337 --> 01:40:05,463
Ти направи това, което трябваше да направиш.

1535
01:40:07,924 --> 01:40:09,258
Просто искам всичко това да свърши.

1536
01:40:15,056 --> 01:40:17,767
(плаче)

1537
01:40:25,942 --> 01:40:26,651
имам нужда от почивка

1538
01:40:30,613 --> 01:40:32,615
Да, добре, мога да свърша.

1539
01:40:40,039 --> 01:40:42,875
Никога не ми се наложи да говоря за детството си.

1540
01:40:43,834 --> 01:40:45,419
В нашата среща онзи път,

1541
01:40:45,753 --> 01:40:49,090
всеки трябва да говори за своето
детството освен мен.

1542
01:40:53,844 --> 01:40:55,555
Искате ли да чуете за това?

1543
01:40:58,724 --> 01:40:59,058
разбира се

1544
01:41:04,730 --> 01:41:06,274
Родителите ми бяха много млади.

1545
01:41:07,275 --> 01:41:09,569
Майка ми беше само на 13, когато се родих.

1546
01:41:11,112 --> 01:41:12,238
Бащата беше на 19.

1547
01:41:13,906 --> 01:41:15,908
Те се караха през цялото време.

1548
01:41:17,076 --> 01:41:18,119
Майка пиеше много.

1549
01:41:19,996 --> 01:41:21,414
Почти колкото баща.

1550
01:41:22,123 --> 01:41:24,458
Винаги ме е карала да се чувствам така
Бях бреме.

1551
01:41:25,626 --> 01:41:27,670
Правеха партита през цялото време.

1552
01:41:28,713 --> 01:41:32,133
Пияни тълпи нахлуха в апартамента ни
почти всяка вечер.

1553
01:41:33,217 --> 01:41:35,219
Понякога ме държаха за известно време.

1554
01:41:37,805 --> 01:41:39,098
Мислех, че са мили,

1555
01:41:39,390 --> 01:41:42,143
но след това започнаха да навлизат
моята спалня през нощта.

1556
01:41:43,894 --> 01:41:44,604
изкрещях.

1557
01:41:46,647 --> 01:41:46,981
Ритан.

1558
01:41:48,357 --> 01:41:48,566
малко.

1559
01:41:49,233 --> 01:41:50,109
Нямаше значение.

1560
01:41:52,570 --> 01:41:53,613
Никога не спираха.

1561
01:41:56,407 --> 01:41:58,034
Бях на шест, когато баща ми почина.

1562
01:42:01,162 --> 01:42:03,831
Той седеше в любимата си
стол, гледане на телевизия.

1563
01:42:05,666 --> 01:42:08,210
Кръвта беше толкова гъста, толкова червена.

1564
01:42:09,086 --> 01:42:11,547
Чаках и гледах, за да видя
ако някога спре,

1565
01:42:11,547 --> 01:42:12,256
но не стана.

1566
01:42:13,257 --> 01:42:14,967
А очите му...

1567
01:42:15,301 --> 01:42:17,511
той просто ме гледаше втренчено.

1568
01:42:18,262 --> 01:42:19,555
Изглеждаше толкова спокоен.

1569
01:42:21,349 --> 01:42:25,561
Майка в крайна сметка се омъжи повторно. мъж
много по-стара от майката.

1570
01:42:26,937 --> 01:42:30,024
Когато мама я нямаше, той ме направи
спя с него в леглото му.

1571
01:42:31,901 --> 01:42:32,860
Той обаче беше глупав.

1572
01:42:34,487 --> 01:42:36,739
Той ми каза, че е твърде топло
да нося пижама

1573
01:42:36,739 --> 01:42:38,991
и въпреки това винаги сме спали под одеяло.

1574
01:42:40,326 --> 01:42:41,869
Винаги съм смятал, че това е странно.

1575
01:42:42,870 --> 01:42:44,163
(смее се)

1576
01:42:45,748 --> 01:42:48,167
Беше странен малък човек.

1577
01:42:50,753 --> 01:42:52,338
Един особен малък човек.

1578
01:42:56,217 --> 01:43:01,138
Много, много лош малък човек.

1579
01:43:08,604 --> 01:43:09,271
о...

1580
01:43:09,814 --> 01:43:12,358
Виждам, че сте се запознали.

1581
01:43:14,193 --> 01:43:17,571
(гръмотевица гърми)

1582
01:43:21,826 --> 01:43:23,828
Радвам се да те видя отново, Джордж.

1583
01:43:24,495 --> 01:43:28,290
Трябва да кажа, че годините не бяха добри.

1584
01:43:29,291 --> 01:43:30,918
Какво по дяволите става?

1585
01:43:31,585 --> 01:43:34,964
Това е Джордж Милс.

1586
01:43:37,091 --> 01:43:38,050
Вторият съпруг на майката.

1587
01:43:38,592 --> 01:43:39,760
Ако искаш да срещнеш майка си,

1588
01:43:39,802 --> 01:43:42,012
просто направете няколко крачки вдясно,
и започнете да копаете.

1589
01:43:43,889 --> 01:43:45,599
кой си ти

1590
01:43:50,020 --> 01:43:51,564
Аз съм този, когото всички търсят.

1591
01:43:52,440 --> 01:43:56,485
Полицията, ФБР, агент
Джонсън там.

1592
01:43:58,195 --> 01:43:59,071
О, и ние, разбира се.

1593
01:44:00,573 --> 01:44:02,324
Което беше толкова забавно, не беше ли забавно?

1594
01:44:03,784 --> 01:44:05,035
Да бъдеш в такава група,

1595
01:44:05,035 --> 01:44:06,120
работа по проекта,

1596
01:44:06,412 --> 01:44:08,456
прекарват време заедно, правят изследвания.

1597
01:44:10,875 --> 01:44:13,127
Беше като в малко семейство.

1598
01:44:16,213 --> 01:44:16,922
Но паркът...

1599
01:44:18,007 --> 01:44:18,716
(смее се)

1600
01:44:18,924 --> 01:44:19,717
...кой те нападна?

1601
01:44:20,426 --> 01:44:21,177
Хайде, Дейв.

1602
01:44:22,553 --> 01:44:23,471
Ти си умно момче.

1603
01:44:25,598 --> 01:44:26,599
Никой не ме нападна.

1604
01:44:27,808 --> 01:44:29,435
Имах Bluetooth микрофон в колата си.

1605
01:44:30,770 --> 01:44:33,481
Изпратих Роман да те дразни, което
работи толкова добре.

1606
01:44:36,192 --> 01:44:37,902
Слушах ви двамата да спорите за мен

1607
01:44:37,902 --> 01:44:39,653
и чакаше шанса да се изплъзне.

1608
01:44:44,033 --> 01:44:44,909
Хайде, Дейв.

1609
01:44:52,833 --> 01:44:56,253
Първоначалният ми план беше да те направя такъв
ревнив, че ще убиеш Роман.

1610
01:44:57,797 --> 01:45:00,800
Но тогава случайно се сблъсках с агент
Джонсън онзи ден в кафенето,

1611
01:45:01,050 --> 01:45:04,094
и знаех, че трябва да включа
него в нашия проект.

1612
01:45:05,012 --> 01:45:07,681
Беше ме разпитвал преди в друга
кажете за някои убийства,

1613
01:45:07,890 --> 01:45:10,184
и знаех, че ако ме види тук, ще го направи
знам, че бях замесен.

1614
01:45:11,769 --> 01:45:13,229
Така че трябваше да се отърва от него.

1615
01:45:16,232 --> 01:45:18,359
Знаех, че ти си този
да направи това за мен.

1616
01:45:21,195 --> 01:45:23,322
Но когато чух повече агенти
са на път,

1617
01:45:23,322 --> 01:45:25,866
Знаех, че трябва да приключим това.

1618
01:45:27,368 --> 01:45:29,245
Това... Стейси.

1619
01:45:29,495 --> 01:45:30,955
(смее се)

1620
01:45:32,790 --> 01:45:36,252
Толкова се радвам, че Гроувър спря малко доносник или той
щеше да развали всичко.

1621
01:45:37,962 --> 01:45:39,755
Жалко, че Гроувър трябваше да умре в процеса.

1622
01:45:42,591 --> 01:45:44,927
Наистина очаквах с нетърпение
да му отрежат главата.

1623
01:45:45,719 --> 01:45:47,638
Избрах идеалния нож.

1624
01:45:48,806 --> 01:45:51,475
Вие заложихте огърлиците и значките.

1625
01:45:55,938 --> 01:45:57,022
Това бяха вашите трофеи.

1626
01:45:59,525 --> 01:46:03,028
(зловеща музика)

1627
01:46:04,196 --> 01:46:06,574
И знаеше, че ще намеря медальона ти.

1628
01:46:07,491 --> 01:46:08,701
Технически не е моят медальон.

1629
01:46:11,120 --> 01:46:13,330
Принадлежал е на дамата в
снимката, която видяхте.

1630
01:46:15,165 --> 01:46:19,253
Изкормих я в Колорадо, Айдахо.

1631
01:46:20,421 --> 01:46:21,422
Може да е бил Уайоминг.

1632
01:46:25,092 --> 01:46:26,302
Но това...

1633
01:46:27,469 --> 01:46:28,804
Това място е дом.

1634
01:46:30,014 --> 01:46:32,016
И е добре да се прибера
от време на време.

1635
01:46:34,059 --> 01:46:35,895
Напомня ви откъде сте дошли.

1636
01:46:37,313 --> 01:46:39,148
Какво те направи това, което си.

1637
01:46:40,816 --> 01:46:41,317
защо аз

1638
01:46:43,652 --> 01:46:45,237
Какво общо имам аз с всичко това?

1639
01:46:50,868 --> 01:46:52,161
Предстои да разберете.

1640
01:46:59,877 --> 01:47:01,921
Имам нещо да ти покажа.

1641
01:47:03,756 --> 01:47:04,965
Нещо невероятно.

1642
01:47:06,759 --> 01:47:07,718
Невъобразимо.

1643
01:47:10,596 --> 01:47:14,475
Нещо, което ще се промени
живота си завинаги.

1644
01:47:25,611 --> 01:47:25,819
моля

1645
01:47:27,446 --> 01:47:28,781
не ме убивай

1646
01:47:30,449 --> 01:47:31,700
О, скъпа.

1647
01:47:33,494 --> 01:47:34,328
не разбираш ли

1648
01:47:36,497 --> 01:47:37,831
Ти вече си мъртъв.

1649
01:47:40,709 --> 01:47:42,044
Време е за твоето прераждане.

1650
01:47:46,799 --> 01:47:48,384
Видях истинския теб, Дейв.

1651
01:47:49,259 --> 01:47:50,803
Тази празнота в душата ти.

1652
01:47:51,470 --> 01:47:54,974
Вашето достойнство изгладнело и отслабнало
толкова много години.

1653
01:47:55,474 --> 01:47:57,226
Тази жажда за власт.

1654
01:47:58,435 --> 01:48:00,562
Знаех, че искаш тази сила и повече.

1655
01:48:01,730 --> 01:48:03,148
Ще ти го дам.

1656
01:48:04,233 --> 01:48:07,778
Улесних вашата промяна, но
Мога да те доведа само дотук.

1657
01:48:09,113 --> 01:48:13,283
Какво има от другата страна на тази врата
ще завърши вашата трансформация.

1658
01:48:14,451 --> 01:48:15,703
Трансформация в какво?

1659
01:48:19,039 --> 01:48:19,623
Какво има там?

1660
01:48:20,165 --> 01:48:26,005
Всичко, което трябва да знаете в момента е, след като сте
влез...никога няма да си същият.

1661
01:48:26,505 --> 01:48:28,716
(смях)

1662
01:48:38,475 --> 01:48:41,770
[врата скърца]

1663
01:48:44,898 --> 01:48:45,899
давай

1664
01:48:47,484 --> 01:48:48,652
не бой се

1665
01:48:50,112 --> 01:48:52,573
Майка няма да позволи нищо
лошо да ти се случи.

1666
01:49:01,665 --> 01:49:02,416
давай

1667
01:49:43,582 --> 01:49:46,502
Бях на шест, когато майка ми постави
пистолет в ръката ми

1668
01:49:46,502 --> 01:49:48,253
и ме въведе в живите
стая, където баща

1669
01:49:48,253 --> 01:49:49,463
гледаше телевизия.

1670
01:49:51,882 --> 01:49:53,258
Тя ми каза да дръпна спусъка.

1671
01:50:01,642 --> 01:50:03,143
Трябваше да ми каже само веднъж.

1672
01:50:03,143 --> 01:50:04,520
[взрив от пистолет]

1673
01:50:07,397 --> 01:50:09,358
Бащата беше първият човек
Някога съм убивал.

1674
01:50:11,193 --> 01:50:13,112
Майка ми беше втора, когато бях на 18.

1675
01:50:14,196 --> 01:50:17,658
Казах й дали не е застреляла втория ми баща
Джордж, бих я застрелял.

1676
01:50:19,576 --> 01:50:21,120
Трябваше да й кажа само веднъж.

1677
01:50:23,580 --> 01:50:25,624
Тогава й пръснах мозъка.

1678
01:50:27,167 --> 01:50:34,508
Когато убих баща ми, се почувствах добре.

1679
01:50:36,343 --> 01:50:40,430
Но когато принудих майка
да убия Джордж,

1680
01:50:40,973 --> 01:50:45,060
Изпитах това, неописуемо усещане
на властта.

1681
01:50:45,686 --> 01:50:49,398
Предполагам, че това е чувствала майката, когато тя
ми каза да дръпна спусъка.

1682
01:50:50,566 --> 01:50:55,362
Да убиваш се чувства добре, но никога толкова добре, колкото
когато накараш някой друг да го направи.

1683
01:50:56,155 --> 01:50:58,240
Лиза тук е видяла всичко
направихте.

1684
01:51:01,910 --> 01:51:05,080
Знаеш какво трябва да направиш.

1685
01:51:15,048 --> 01:51:16,258
аз не мога

1686
01:51:17,176 --> 01:51:18,802
Разбира се, че можете.

1687
01:51:21,263 --> 01:51:23,265
Това е, което съм те възпитавал да правиш.

1688
01:51:24,516 --> 01:51:28,687
Никога не мога да имам деца, така че
реших да създам свой собствен.

1689
01:51:30,355 --> 01:51:34,276
И отгледах децата си да убиват,
както майка направи с мен.

1690
01:51:35,319 --> 01:51:38,864
Трофеите никога не удовлетворяват истински, но ти,

1691
01:51:39,156 --> 01:51:41,783
и вашите братя и сестри...

1692
01:51:42,117 --> 01:51:44,786
с всяко ново убийство, което извършиш,

1693
01:51:44,995 --> 01:51:47,706
Усещам това усещане за сила.

1694
01:51:49,041 --> 01:51:51,335
Такова неописуемо удоволствие.

1695
01:51:53,629 --> 01:51:55,797
Предполагам, че това може да се нарече майчинска гордост.

1696
01:51:58,008 --> 01:51:59,635
Ето защо никога не си влизал в бараката.

1697
01:52:02,596 --> 01:52:03,972
Така че нямаше да бъдеш във видеото.

1698
01:52:06,141 --> 01:52:07,601
Всичко се свежда до това.

1699
01:52:09,770 --> 01:52:10,687
Убиваш я.

1700
01:52:12,189 --> 01:52:12,898
Или ще го направя.

1701
01:52:13,523 --> 01:52:14,650
Всъщност няма значение.

1702
01:52:15,317 --> 01:52:17,444
Тя не е тази, от която се нуждаеш
да се притеснявам.

1703
01:52:17,819 --> 01:52:20,489
Когато правихме секс, пазих
презерватив и се инжектира

1704
01:52:20,489 --> 01:52:22,866
вашата сперма в тялото на
жената, която намериха.

1705
01:52:25,327 --> 01:52:33,001
ДНК доказателство за полицията
принадлежи на вас.

1706
01:52:35,254 --> 01:52:35,671
Сега.

1707
01:52:36,171 --> 01:52:37,839
Бъди добро момче.

1708
01:52:38,590 --> 01:52:40,133
Направете както казва мама.

1709
01:52:42,344 --> 01:52:44,054
Вземете оръжието в ръка.

1710
01:52:46,014 --> 01:52:47,516
Почувствайте силата му.

1711
01:52:59,945 --> 01:53:04,157
Почувствайте как силата се прехвърля към вас.

1712
01:53:05,325 --> 01:53:08,870
Спомнете си как се чувствахте, когато дръпнахте
спусъкът и агентът са умрели?

1713
01:53:13,583 --> 01:53:14,626
[взрив от пистолет]

1714
01:53:17,879 --> 01:53:21,550
Как се чувстваше, когато държеше Роман
живота във вашите ръце.

1715
01:53:22,592 --> 01:53:25,345
Как се чувстваше, когато животът му се изплъзна
през пръстите си.

1716
01:53:27,306 --> 01:53:33,228
Веднъж зададох въпроса какъв вид
човек може ли да направи такова нещо?

1717
01:53:36,982 --> 01:53:38,734
Отговорът е...

1718
01:53:43,322 --> 01:53:43,864
аз

1719
01:54:07,971 --> 01:54:10,223
Е, това приключва времето ни заедно.

1720
01:54:10,515 --> 01:54:13,101
благодаря Успех и,

1721
01:54:13,852 --> 01:54:15,354
тръгвай си.

1722
01:54:15,771 --> 01:54:21,610
(зловеща песен)